1 00:00:09,570 --> 00:00:11,520 на речи песнички 2 00:00:11,590 --> 00:00:12,690 Тако сам патетичан 3 00:00:12,760 --> 00:00:16,130 да сам увек нашли најбоље 4 00:00:16,190 --> 00:00:20,130 уместо да га добије са мојих груди 5 00:00:20,200 --> 00:00:22,800 да их пустим да се одморе 6 00:00:22,870 --> 00:00:26,040 неизражена 7 00:00:26,100 --> 00:00:29,240 Мрзим парадирање моја серенадинг 8 00:00:29,310 --> 00:00:33,040 као што ћу вероватно пропустити бар 9 00:00:33,110 --> 00:00:37,810 али ако ова песма није тако лепа 10 00:00:37,880 --> 00:00:45,990 бар ће ти рећи како си сјајан 11 00:00:46,060 --> 00:00:48,290 ти си врх 12 00:00:48,360 --> 00:00:51,830 ти си Колосеум 13 00:00:51,900 --> 00:00:54,560 ти си врх 14 00:00:54,630 --> 00:00:59,670 ммм, ти си музеј Лувр 15 00:00:59,740 --> 00:01:03,410 ти си мелодија из симфоније 16 00:01:03,470 --> 00:01:07,310 од Штрауса 17 00:01:07,380 --> 00:01:09,650 ти си капа за везивање 18 00:01:09,710 --> 00:01:11,450 Шекспиров сонет 19 00:01:11,510 --> 00:01:15,520 ти си Мики Маус 20 00:01:15,590 --> 00:01:20,220 ти си Нил 21 00:01:20,290 --> 00:01:23,930 ти си кула у Пизи 22 00:01:23,990 --> 00:01:26,960 ти си осмех 23 00:01:27,030 --> 00:01:31,570 на Мона Лизи 24 00:01:31,630 --> 00:01:34,100 Ја сам безвредан чек 25 00:01:34,170 --> 00:01:35,810 тотална олупина 26 00:01:35,870 --> 00:01:39,570 њух 27 00:01:39,640 --> 00:01:42,950 али ако, душо, Ја сам дно 28 00:01:43,010 --> 00:01:46,380 ти си врх 29 00:01:50,950 --> 00:01:52,890 ти си врх 30 00:01:52,960 --> 00:01:55,930 ти си Махатма Ганди 31 00:01:55,990 --> 00:01:59,230 ти си врх 32 00:01:59,300 --> 00:02:03,730 ти си Наполеон Бранди 33 00:02:03,800 --> 00:02:05,400 ти си љубичасто светло 34 00:02:05,470 --> 00:02:11,240 летње ноћи у Шпанији 35 00:02:11,310 --> 00:02:12,740 ти си национална галерија 36 00:02:12,810 --> 00:02:15,610 ти си Гарбоова плата 37 00:02:15,680 --> 00:02:19,150 ти си целофан 38 00:02:19,220 --> 00:02:24,550 ти си узвишен 39 00:02:24,620 --> 00:02:27,360 ти си ћурка вечера 40 00:02:27,420 --> 00:02:31,130 ти си време 41 00:02:31,190 --> 00:02:35,260 време победника дербија 42 00:02:35,330 --> 00:02:37,370 Ја сам балон играчка 43 00:02:37,430 --> 00:02:41,070 то је ускоро суђено 44 00:02:41,140 --> 00:02:42,940 поп 45 00:02:43,010 --> 00:02:46,610 али ако, душо, ја сам дно 46 00:02:46,680 --> 00:02:51,950 ти си врх 47 00:02:53,120 --> 00:02:55,280 топ 48 00:03:14,870 --> 00:03:19,980 Лет 4 за Њујорк сада се учитава капија 7. 49 00:03:34,820 --> 00:03:38,890 Лет 741 сада стиже на капији 8. 50 00:03:59,850 --> 00:04:01,520 Такси. 51 00:04:06,120 --> 00:04:08,060 Прати тај такси! 52 00:04:22,470 --> 00:04:23,910 Хауарде! 53 00:04:23,970 --> 00:04:25,440 Хауард Банистер! 54 00:04:25,510 --> 00:04:28,940 Хауарде, кад те питам да ме негде чекаш, 55 00:04:29,010 --> 00:04:30,910 Очекујем да останеш тамо док се не вратим. 56 00:04:30,980 --> 00:04:32,050 Да, Еунице. 57 00:04:32,120 --> 00:04:33,550 Сада је тешко довољно за мене 58 00:04:33,620 --> 00:04:35,280 Морати да видим све ове аранжмане сам. 59 00:04:35,350 --> 00:04:36,350 Да, Еунице. 60 00:04:36,420 --> 00:04:37,390 Тачно је 6:15. 61 00:04:37,450 --> 00:04:39,050 Ако стигнемо до хотела за пола сата, 62 00:04:39,120 --> 00:04:41,120 Имаћемо довољно времена да се обуче за банкет. 63 00:04:41,190 --> 00:04:42,120 Да, Еунице. 64 00:04:42,190 --> 00:04:43,630 Стави ово у такси. 65 00:04:43,690 --> 00:04:44,890 Да, Еунице. 66 00:05:59,800 --> 00:06:03,240 то је леп град, зар не, Хауарде? 67 00:06:03,310 --> 00:06:05,510 Волео бих да дођем овде на нашем меденом месецу. 68 00:06:06,580 --> 00:06:08,040 да ли си ме чуо, Ховард? 69 00:06:08,110 --> 00:06:09,440 Рекао сам да бих волео да дође овамо 70 00:06:09,510 --> 00:06:10,650 На нашем меденом месецу. 71 00:06:10,710 --> 00:06:13,020 ста? Мислио сам да желиш да одем у Сан Франциско 72 00:06:13,080 --> 00:06:14,350 На меденом месецу. 73 00:06:14,420 --> 00:06:16,750 Ово је Сан Франциско, Хауард. 74 00:06:16,820 --> 00:06:17,750 Наравно да јесте. 75 00:06:19,420 --> 00:06:20,560 Хауарде! 76 00:06:20,620 --> 00:06:23,560 шта покушаваш да урадиш, да се убијеш?! 77 00:06:23,630 --> 00:06:24,660 јеси ли добро тамо позади? 78 00:06:24,730 --> 00:06:25,760 надам се ништа није покварено. 79 00:06:25,830 --> 00:06:27,560 То је само ударац, Хауарде. Немојте претерано драматизовати. 80 00:06:27,630 --> 00:06:29,500 Не, мислим моје магматске стене. 81 00:06:29,570 --> 00:06:30,770 Надам се да јесу није оштећено. 82 00:06:30,830 --> 00:06:32,100 Знам како се осећате, господине. 83 00:06:32,170 --> 00:06:33,500 Мрзим то кад моје магматске стене 84 00:06:33,570 --> 00:06:35,200 Чак су и додирнути. 85 00:07:37,900 --> 00:07:39,530 ја, госпођице, могу ли вам помоћи, молим вас? 86 00:07:39,600 --> 00:07:41,040 Питао сам се да ли је мој пријатељи су још били овде. 87 00:07:41,100 --> 00:07:43,040 Они су у посети са Нових Хебрида, 88 00:07:43,110 --> 00:07:45,670 И верујем да јесу у сали 1717. 89 00:07:45,740 --> 00:07:48,180 жао ми је, али та соба је празна. 90 00:07:48,240 --> 00:07:49,680 не разумем. 91 00:07:49,750 --> 00:07:52,280 Рекли су ми да су био би у соби 1717 92 00:07:52,350 --> 00:07:53,280 У хотелу Кристал. 93 00:07:53,350 --> 00:07:55,650 Ово је Бристол, госпођо, 94 00:07:55,720 --> 00:07:57,650 Не Кристал. 95 00:07:58,720 --> 00:08:02,830 Онда неко од нас мора бити у погрешном хотелу. 96 00:08:05,460 --> 00:08:07,160 Ах, Госпођо Ван Хоскинс! 97 00:08:07,230 --> 00:08:10,170 Тако је лепо имати те назад са нама. 98 00:08:10,230 --> 00:08:11,670 Хвала, Ханс. 99 00:08:11,730 --> 00:08:12,670 Фритз. 100 00:08:12,740 --> 00:08:14,170 Шта се десило до Ханса? 101 00:08:14,240 --> 00:08:15,500 Нема Ханса, гђа Ван Хоскинс. 102 00:08:15,570 --> 00:08:17,170 Постоји само ја--фриц. 103 00:08:17,240 --> 00:08:19,670 Ох, каква срамота! 104 00:08:24,750 --> 00:08:25,750 Бои! 105 00:08:25,820 --> 00:08:27,750 Франз, ја ћу понеси ово са мном. 106 00:08:27,820 --> 00:08:30,320 Постоје неке ствари треба ми вечерас. 107 00:08:30,390 --> 00:08:33,260 Сутра, желим да га ставиш у хотелском сефу за мене. 108 00:08:33,320 --> 00:08:35,690 биће урађено, госпођо. 109 00:08:53,410 --> 00:08:55,140 послуга у собу, молим те. 110 00:08:55,210 --> 00:08:58,150 Здраво, послуга у собу. Ово је соба 1717. 111 00:08:58,210 --> 00:09:01,150 Ја бих дупло дебљи сендвич са печеном говедином, 112 00:09:01,220 --> 00:09:02,650 Средње ретке на раженом хлебу 113 00:09:02,720 --> 00:09:04,550 Са сенфом на врху, мајонез на дну, 114 00:09:04,620 --> 00:09:06,490 И кафу вруће сластице, 115 00:09:06,560 --> 00:09:07,860 Са великим боца дијете било шта. 116 00:09:07,920 --> 00:09:10,960 Имаш то? 117 00:09:11,030 --> 00:09:13,460 Да, соба 1717. 118 00:09:13,530 --> 00:09:15,500 Ох, и, послуга у собу, да ли бисте то ставили 119 00:09:15,570 --> 00:09:17,330 У сали испред врата? 120 00:09:17,400 --> 00:09:18,500 Немој то уносити или покуцати на врата 121 00:09:18,570 --> 00:09:19,740 Зато што стављам моја мала да спава. 122 00:09:19,800 --> 00:09:21,570 Тачно. Хвала. 123 00:09:26,780 --> 00:09:28,980 Ја сам госпођица Еунице Бурнс, а ово је мој вереник, 124 00:09:29,050 --> 00:09:30,350 др Хауард Банистер. 125 00:09:30,410 --> 00:09:31,680 ми смо овде 126 00:09:31,750 --> 00:09:33,720 За конгрес Американаца конвенција музиколога. 127 00:09:33,780 --> 00:09:35,280 Хауарде, иди у апотеку и узми аспирин. 128 00:09:35,350 --> 00:09:38,290 Желим да будеш у форми за ово вече. 129 00:09:38,350 --> 00:09:39,790 Не дирај то. 130 00:09:39,860 --> 00:09:41,790 Они су мој препалеозоик тамбуласте стене. 131 00:09:41,860 --> 00:09:43,290 Не дирај његове стене. 132 00:09:43,360 --> 00:09:44,490 ја ћу се побринути од оних. 133 00:09:44,560 --> 00:09:46,060 Ховарде, иди у апотеку 134 00:09:46,130 --> 00:09:48,030 И врати се у моју собу за пет минута. 135 00:09:48,100 --> 00:09:49,060 Тачно. Еунице? 136 00:09:49,130 --> 00:09:50,100 Да? 137 00:09:50,170 --> 00:09:51,600 Зашто ћу апотека? 138 00:09:51,670 --> 00:09:53,970 Аспирин. Ховарде, ухвати га са додатком пуферовања. 139 00:09:54,040 --> 00:09:55,300 боље је за стомак. 140 00:09:55,370 --> 00:09:56,300 Фронт!| 141 00:09:56,370 --> 00:09:57,310 Стан. 142 00:09:57,370 --> 00:09:58,310 господине? 143 00:09:58,370 --> 00:10:00,510 Твоје звоно је равно. То је пола тона. 144 00:10:59,940 --> 00:11:01,500 Шта има, докторе? 145 00:11:01,570 --> 00:11:02,910 Молим? 146 00:11:02,970 --> 00:11:04,470 Морамо стати сусрет овако. 147 00:11:04,540 --> 00:11:05,840 Мислим да правиш грешка. 148 00:11:05,910 --> 00:11:07,580 Видите, управо сам ушао за нешто против главобоље. 149 00:11:07,640 --> 00:11:09,110 Требаће ти ужасно велика чаша воде 150 00:11:09,180 --> 00:11:10,180 Да то спустим. 151 00:11:10,250 --> 00:11:11,610 ста? 152 00:11:11,680 --> 00:11:14,280 Ох, не. видис, Ја сам музиколог. 153 00:11:14,350 --> 00:11:17,750 Управо сам тестирао овај примерак за својствени квалитет тона. 154 00:11:17,820 --> 00:11:18,850 Ух-хух. 155 00:11:18,920 --> 00:11:19,960 Имам ову теорију 156 00:11:20,020 --> 00:11:21,290 О раном човеку музички однос 157 00:11:21,360 --> 00:11:23,090 До магматских стенске формације. 158 00:11:23,160 --> 00:11:24,160 Ух-хух. 159 00:11:24,230 --> 00:11:26,190 Али претпостављам да јеси није баш заинтересован 160 00:11:26,260 --> 00:11:27,700 У магматским стенске формације. 161 00:11:27,760 --> 00:11:31,200 Не колико сам ја у метаморфном 162 00:11:31,270 --> 00:11:32,700 Или седиментно рок категорије. 163 00:11:32,770 --> 00:11:35,040 Мислим, могу узети твоје магматске стене 164 00:11:35,100 --> 00:11:36,200 Или их остави. 165 00:11:36,270 --> 00:11:39,170 Ја се првенствено односим до лискуна, кварца, фелдспата. 166 00:11:39,240 --> 00:11:41,180 Можете задржати своје пироксене и магнетити, 167 00:11:41,240 --> 00:11:44,110 Што се тиче што се мене тиче. 168 00:11:45,180 --> 00:11:47,420 заборавио сам зашто сам ушао овде. 169 00:11:47,480 --> 00:11:49,180 Главобоља. 170 00:11:49,250 --> 00:11:51,720 Ох, да. Хвала. И збогом. 171 00:11:56,690 --> 00:11:58,090 Ох. 172 00:12:00,530 --> 00:12:02,530 Да ли је то било нешто рекао сам? 173 00:12:02,600 --> 00:12:03,530 Молим? 174 00:12:03,600 --> 00:12:04,530 слушај, шта мислиш да сам ја? 175 00:12:04,600 --> 00:12:05,670 Комад зрелог воћа 176 00:12:05,740 --> 00:12:06,700 Можете исцедити сок извући и одбацити? 177 00:12:06,770 --> 00:12:08,040 Госпођице, мислим да јесте правећи грешку. 178 00:12:08,100 --> 00:12:09,570 Наравно, то је све што сам ја теби - грешка, 179 00:12:09,640 --> 00:12:10,640 Чиновничка грешка. 180 00:12:10,710 --> 00:12:11,710 Чак и да те заборавим зна моје име. 181 00:12:11,770 --> 00:12:13,010 Не знам твоје име. 182 00:12:13,080 --> 00:12:14,010 Јуди Маквелл. 183 00:12:14,080 --> 00:12:15,910 како сте? 184 00:12:15,980 --> 00:12:16,980 Можете ли пустити моје руке? 185 00:12:17,050 --> 00:12:18,180 Ја не мислим тако. 186 00:12:20,180 --> 00:12:21,120 Аахх! 187 00:12:21,180 --> 00:12:24,620 Ох! Погледај шта се десило. 188 00:12:24,690 --> 00:12:26,120 Ох, драга. 189 00:12:26,190 --> 00:12:27,260 Молим те немој ми помоћи. 190 00:12:27,320 --> 00:12:28,920 Ја сам савршено у стању да ово урадим сам. 191 00:12:28,990 --> 00:12:30,130 Мораш бити пажљивије. 192 00:12:30,190 --> 00:12:32,130 Да ли сте знали 3 свих фаталних несрећа 193 00:12:32,190 --> 00:12:33,730 Деси се у углу апотеке? 194 00:12:33,800 --> 00:12:35,060 шта се дешава тамо позади? 195 00:12:35,130 --> 00:12:36,060 Ух, ништа. 196 00:12:36,130 --> 00:12:37,870 Само тражимо за мало аспирина. 197 00:12:37,930 --> 00:12:39,070 Дозволи да ти помогнем. 198 00:12:39,140 --> 00:12:40,570 Немој ми помоћи. 199 00:12:40,640 --> 00:12:42,640 Само одлази. 200 00:12:42,710 --> 00:12:44,770 ОК. 201 00:12:50,480 --> 00:12:52,910 Мој муж платиће за ово. 202 00:12:52,980 --> 00:12:54,220 Шта он ради на поду позади? 203 00:12:54,280 --> 00:12:55,880 Он пати од нервно стање. 204 00:12:55,950 --> 00:12:57,190 Много пада. 205 00:12:57,250 --> 00:12:58,490 Не желим људе пада овде. 206 00:12:58,550 --> 00:12:59,990 Па, на меденом смо месецу. 207 00:13:02,490 --> 00:13:04,930 Да ли је ово таква са пуферовањем? 208 00:13:04,990 --> 00:13:05,930 Тако је. 209 00:13:06,000 --> 00:13:07,830 Колико да ли сам ти дужан? 210 00:13:09,700 --> 00:13:11,630 68 долара. 29. 211 00:13:11,700 --> 00:13:13,140 Молим? 212 00:13:13,200 --> 00:13:15,140 68 долара и 29 центи. 213 00:13:15,200 --> 00:13:17,610 Колико је то без пуферовања? 214 00:13:17,670 --> 00:13:19,610 Види, господине, аспирин је 84 цента. 215 00:13:19,680 --> 00:13:21,110 Ово је 67 долара. 45. 216 00:13:21,180 --> 00:13:22,110 Шта је то? 217 00:13:22,180 --> 00:13:23,110 Радио. 218 00:13:23,180 --> 00:13:24,710 Радио? Не желим радио. 219 00:13:24,780 --> 00:13:25,810 о чему твоја жена? 220 00:13:25,880 --> 00:13:27,380 Не желим жену. Ја немам жену. 221 00:13:27,450 --> 00:13:28,780 Ох, хајде, Стеве, престани да се зезаш. 222 00:13:28,850 --> 00:13:30,620 Он је увек зезати се. 223 00:13:30,690 --> 00:13:31,850 Не знам ко си ти. Не знам ко је она. 224 00:13:31,920 --> 00:13:33,420 Ма хајде, Стив, купи јој радио. 225 00:13:33,490 --> 00:13:35,790 На распродаји је. 226 00:13:37,190 --> 00:13:39,730 Ви зовете ово је медени месец? 227 00:13:39,800 --> 00:13:41,130 Хеј! о чему аспирин? 228 00:13:41,200 --> 00:13:42,130 Стеве, чекај! 229 00:13:42,200 --> 00:13:45,130 Сачекај, Стеве. 230 00:13:45,200 --> 00:13:46,130 Ох! 231 00:13:46,200 --> 00:13:48,140 ух... 232 00:13:48,200 --> 00:13:50,640 Ох, да ли ми је жао. 233 00:13:50,710 --> 00:13:54,110 ја сам... 234 00:13:54,180 --> 00:13:55,610 Страшно ми је жао. 235 00:13:55,680 --> 00:13:57,510 Пусти ме да зашијем за тебе. 236 00:13:57,580 --> 00:13:58,780 ићи ћемо негде тихо. 237 00:13:58,850 --> 00:14:00,480 Узећемо иглу и конац у апотеци. 238 00:14:00,550 --> 00:14:01,750 Не желим да идем у апотеку. 239 00:14:01,820 --> 00:14:03,620 Не волим апотеку. 240 00:14:03,690 --> 00:14:06,020 Ох, не љути се. 241 00:14:06,090 --> 00:14:07,020 Слушај, Стеве. 242 00:14:07,090 --> 00:14:08,520 Моје име није Стив, 243 00:14:08,590 --> 00:14:10,030 јесте Ховард Баннистер. 244 00:14:10,090 --> 00:14:11,860 Сад кад сам рекао ти то, 245 00:14:11,930 --> 00:14:13,030 Само бих волео да заборавиш ти си то икада чуо. 246 00:14:13,100 --> 00:14:14,860 свиђа ми се Стеве ипак боље. 247 00:14:14,930 --> 00:14:17,370 Очигледно си ме погрешио за неког другог. 248 00:14:17,430 --> 00:14:18,700 Сада само одлази и остави ме на миру. 249 00:14:18,770 --> 00:14:20,140 Зашто си ме пратио у апотеку? 250 00:14:20,200 --> 00:14:21,140 Нисам те пратио у апотеку. 251 00:14:21,200 --> 00:14:23,070 Имала сам главобољу. 252 00:14:23,140 --> 00:14:24,170 Још га имаш? 253 00:14:24,240 --> 00:14:25,340 бр. 254 00:14:25,410 --> 00:14:26,370 Видиш? 255 00:14:26,440 --> 00:14:28,680 Хауарде, рекао сам пет минута. 256 00:14:28,750 --> 00:14:30,180 Жао ми је, Еунице. 257 00:14:30,250 --> 00:14:31,180 Еунице? То је особа по имену Еунице. 258 00:14:31,250 --> 00:14:32,610 Где имати био си? 259 00:14:32,680 --> 00:14:34,080 Имао сам мали проблем у апотеци. 260 00:14:34,150 --> 00:14:35,220 Стеве, ниси ми рекао био си ожењен. 261 00:14:35,280 --> 00:14:36,350 Честитам. 262 00:14:36,420 --> 00:14:37,350 Бићемо ускоро. 263 00:14:37,420 --> 00:14:38,350 саучешће. 264 00:14:38,420 --> 00:14:39,450 Ко је ова особа? 265 00:14:39,520 --> 00:14:40,560 нисам најнејаснија идеја. 266 00:14:40,620 --> 00:14:41,990 Била је иза стене у апотеци. 267 00:14:42,060 --> 00:14:43,020 Ох, хајде, Стеве. 268 00:14:43,090 --> 00:14:45,060 Зашто је она зове те тим именом? 269 00:14:45,130 --> 00:14:47,060 Не обраћајте пажњу њој, Еунице. 270 00:14:47,130 --> 00:14:48,160 Видите, госпођице Максвел... 271 00:14:48,230 --> 00:14:49,330 Знаш њено име. 272 00:14:49,400 --> 00:14:50,830 Еунице, кунем се ово је бизарна шала. 273 00:14:50,900 --> 00:14:52,070 Наравно! 274 00:14:52,140 --> 00:14:53,400 Лако је теби. 275 00:14:53,470 --> 00:14:54,570 где год да кренете, још једно срце сломљено. 276 00:14:54,640 --> 00:14:57,340 Ви то зовете шалом. Еунице а ја, ми то зовемо пожуда. 277 00:14:57,410 --> 00:14:59,510 зар не знаш значење исправности? 278 00:14:59,580 --> 00:15:00,940 Проприети? именица. Усклађеност 279 00:15:01,010 --> 00:15:03,610 Према утврђеним стандардима понашања или манира. 280 00:15:03,680 --> 00:15:05,780 Погодност. Правда или правда. 281 00:15:05,850 --> 00:15:07,850 Погледајте "бонтон". 282 00:15:22,200 --> 00:15:23,860 добро вече, господине. 283 00:15:23,930 --> 00:15:24,900 Добро вече. 284 00:15:24,970 --> 00:15:26,100 Не желимо да се будимо онај мали. 285 00:15:26,170 --> 00:15:27,170 Не, сигурно нећемо. 286 00:15:53,000 --> 00:15:53,930 ја, ух... 287 00:15:54,000 --> 00:15:57,130 Био је само, ух... 288 00:15:57,200 --> 00:15:59,230 Тражим мој кључ. 289 00:15:59,300 --> 00:16:00,240 Ох, да. 290 00:16:00,300 --> 00:16:02,740 Чини се да не могу наћи било где. 291 00:16:02,800 --> 00:16:04,210 Можда врата су отворена. 292 00:16:04,270 --> 00:16:06,870 Не, сигуран сам Закључао сам га. 293 00:16:09,680 --> 00:16:11,110 Лаку ноћ. 294 00:16:11,180 --> 00:16:13,480 Не заборави твоја вечера. 295 00:16:13,550 --> 00:16:14,980 Ох, да, тачно. 296 00:16:15,050 --> 00:16:16,480 Ја ћу касније. 297 00:16:16,550 --> 00:16:17,750 Хвала. 298 00:16:21,690 --> 00:16:22,620 Еунице? 299 00:16:22,690 --> 00:16:23,630 Ахем. 300 00:16:23,690 --> 00:16:24,630 Еунице? 301 00:16:24,690 --> 00:16:25,630 ко је тамо? 302 00:16:25,690 --> 00:16:27,130 то сам ја, Хауард Банистер, 303 00:16:27,200 --> 00:16:28,260 Твој вереник�. 304 00:16:29,200 --> 00:16:31,630 Ох. ти изгледаш веома лепо, Хауарде. 305 00:16:31,700 --> 00:16:33,770 Хвала ти, Еунице. И ти изгледаш веома лепо. 306 00:16:33,840 --> 00:16:35,470 Нисам добио још обучен, Хауарде. 307 00:16:35,540 --> 00:16:36,640 Ох. 308 00:16:36,710 --> 00:16:37,940 Уђи. Ја ћу ти направити кравату. 309 00:16:38,010 --> 00:16:39,270 Каква кравата је ли то, Еунице? 310 00:16:39,340 --> 00:16:42,110 Твоја кравата-- кравату у твојој руци. 311 00:16:42,180 --> 00:16:44,110 Ох, да. наравно. 312 00:17:23,190 --> 00:17:25,350 Мој, ух... ух... 313 00:17:25,420 --> 00:17:27,790 Вечера је овде. 314 00:17:36,700 --> 00:17:39,870 не знам ко је он, али га мрзим. 315 00:17:53,350 --> 00:17:54,580 Па, Хауарде, 316 00:17:54,650 --> 00:17:56,750 Мора да сте нешто рекли да охрабри ту девојку. 317 00:17:56,820 --> 00:17:58,250 како то мислиш, Еунице? 318 00:17:58,320 --> 00:18:00,760 Хауарде, знаш шта говорим о. 319 00:18:00,820 --> 00:18:01,760 На крају крајева, ти си мушкарац. 320 00:18:01,820 --> 00:18:02,760 Да, то је истина. 321 00:18:02,820 --> 00:18:03,860 Она је жена. 322 00:18:03,930 --> 00:18:04,860 Да, то је истина. 323 00:18:04,930 --> 00:18:06,760 На исти начин ја сам жена. 324 00:18:06,830 --> 00:18:08,500 Не мислим на тебе као жена, Еунице. 325 00:18:08,560 --> 00:18:10,770 мислим на тебе као... Еунице. 326 00:18:10,830 --> 00:18:13,070 Али ја сам жена, Хауарде. 327 00:18:13,140 --> 00:18:14,240 Ох, знам то. 328 00:18:14,300 --> 00:18:17,140 Еунице, знам Изгледа да нисам 329 00:18:17,210 --> 00:18:19,010 Веома романтична особа. 330 00:18:19,070 --> 00:18:20,640 Не тражим за романсу, Хауарде. 331 00:18:20,710 --> 00:18:21,880 Ох. 332 00:18:21,940 --> 00:18:23,540 Ја тражим нешто важније од тога. 333 00:18:23,610 --> 00:18:25,350 Нешто јаче. 334 00:18:25,410 --> 00:18:26,350 Како године пролазе, романса бледи 335 00:18:26,420 --> 00:18:28,350 И нешто друго заузима његово место. 336 00:18:28,420 --> 00:18:29,820 да ли знате шта је то? 337 00:18:29,890 --> 00:18:30,920 Сенилити. Поверење! 338 00:18:30,990 --> 00:18:31,990 То сам и мислио. 339 00:18:32,050 --> 00:18:34,360 Боље да разговарамо о овоме неки други пут. 340 00:18:34,420 --> 00:18:36,520 Ховарде, желим да направиш добар утисак 341 00:18:36,590 --> 00:18:37,730 О господину Лауралееју. 342 00:18:37,790 --> 00:18:39,730 Реци ми тачно шта си идући му рећи. 343 00:18:39,800 --> 00:18:43,130 ста? Па, вероватно хоћу реци нешто као, 344 00:18:43,200 --> 00:18:44,400 „Здраво, господине Лауралее. Ја сам Ховард. " 345 00:18:44,470 --> 00:18:45,400 Ви нисте. 346 00:18:45,470 --> 00:18:46,570 Ја нисам Ховард. 347 00:18:46,640 --> 00:18:48,600 Нећеш рећи, "здраво, моје име је Хауард." 348 00:18:48,670 --> 00:18:50,140 Свако може рећи да... било ко! 349 00:18:50,210 --> 00:18:51,410 Било ко по имену Хауард. 350 00:18:51,470 --> 00:18:52,840 Ти ћеш ходати право до њега 351 00:18:52,910 --> 00:18:55,340 И ухвати га за руку и мушки стисак руке, 352 00:18:55,410 --> 00:18:57,350 И реците: „Господине Лауралее, Ја сам др Хауард Банистер. 353 00:18:57,410 --> 00:18:59,750 То је привилегија да вас упознам, господине. " 354 00:18:59,820 --> 00:19:00,850 Мислите да можете то учинити? 355 00:19:00,920 --> 00:19:02,620 Да, мислим да могу. 356 00:19:02,690 --> 00:19:04,120 па, дајте све од себе. 357 00:19:04,190 --> 00:19:05,120 Будите достојанствени. 358 00:19:05,190 --> 00:19:06,250 Бићу достојанствен. 359 00:19:06,320 --> 00:19:07,360 буди свечан, али не загушљиво. 360 00:19:07,420 --> 00:19:08,360 Бићу свечан. 361 00:19:08,420 --> 00:19:09,720 понашај се пријатељски, али безличан. 362 00:19:09,790 --> 00:19:10,730 Понашаћу се пријатељски. 363 00:19:10,790 --> 00:19:12,130 Отворите врата. 364 00:19:12,190 --> 00:19:13,830 Ја ћу повући врата отворена. 365 00:19:13,900 --> 00:19:15,630 Па, збогом, Еунице. 366 00:19:15,700 --> 00:19:17,630 Не буди нервозан, Хауарде. 367 00:19:17,700 --> 00:19:21,640 само запамти, све зависи од овога. 368 00:19:21,700 --> 00:19:24,100 Сада, да видимо. 369 00:19:24,170 --> 00:19:27,110 господине Лауралее, част ми је... 370 00:19:27,180 --> 00:19:29,110 Не, то није то. 371 00:19:29,180 --> 00:19:31,450 То је, ум... шта је то? 372 00:19:31,510 --> 00:19:34,450 То је привилегија да вас упознам, господине. 373 00:19:34,520 --> 00:19:35,750 Исто тако. 374 00:20:52,900 --> 00:20:55,530 Г. Лауралее, јесте привилегија да те упознам. 375 00:20:55,600 --> 00:20:56,900 Ја сам др. Ховард Баннистер. 376 00:20:56,970 --> 00:20:59,030 И јесам твој конобар Руди. 377 00:20:59,100 --> 00:21:00,900 Могу ли вам показати за ваш сто, господине? 378 00:21:00,970 --> 00:21:02,040 Не, хвала. 379 00:21:02,100 --> 00:21:04,070 Мислим да ћу само некако се дружити неко време. 380 00:21:04,140 --> 00:21:05,510 Изволите, господине. 381 00:21:05,570 --> 00:21:07,210 Хвала. Ја не пијем. 382 00:21:09,440 --> 00:21:11,180 Ти си наопако, господине. 383 00:21:12,250 --> 00:21:14,350 Ја сам наопако. 384 00:21:27,630 --> 00:21:28,800 Ох! 385 00:21:43,710 --> 00:21:44,650 Здраво. 386 00:21:44,710 --> 00:21:46,150 Дај ми шефа. 387 00:21:46,220 --> 00:21:47,920 Ох, он је? 388 00:21:47,980 --> 00:21:51,020 Реци му да имам документима. 389 00:22:05,000 --> 00:22:06,430 Ја сам Хју Сајмон. 390 00:22:06,500 --> 00:22:07,430 како сте? 391 00:22:07,500 --> 00:22:08,770 Ти си наопако. 392 00:22:08,840 --> 00:22:10,100 Знам. 393 00:22:10,170 --> 00:22:12,010 А претпостављам да ниси прочитајте моју серију чланака 394 00:22:12,070 --> 00:22:15,080 У музичком месечном. 395 00:22:15,140 --> 00:22:16,580 нисам. Страшно ми је жао. 396 00:22:16,640 --> 00:22:17,780 Глупо. Глупо од тебе. 397 00:22:17,850 --> 00:22:20,350 Морате то схватити то је била та серија чланака 398 00:22:20,420 --> 00:22:21,580 То ми је помогло да постанем 399 00:22:21,650 --> 00:22:23,250 Један од два финалиста у спору 400 00:22:23,320 --> 00:22:24,590 За Лауралее Грант. 401 00:22:24,650 --> 00:22:26,090 запањујуће, ти си онај други. 402 00:22:26,150 --> 00:22:29,090 Не могу то да замислим фондација Лауралее 403 00:22:29,160 --> 00:22:31,090 Ће бацити добар новац далеко 404 00:22:31,160 --> 00:22:33,590 На студију праисторијских стена. 405 00:22:33,660 --> 00:22:36,100 Превише поједностављујеш моја теза, г. Симон. 406 00:22:36,160 --> 00:22:38,100 Оптужујеш ме претераног поједностављивања? 407 00:22:38,170 --> 00:22:39,600 Никад превише поједностављује. 408 00:22:39,670 --> 00:22:42,470 Постоји стари хрв говорећи, Баликсер-- 409 00:22:42,540 --> 00:22:43,570 Баннистер. 410 00:22:43,640 --> 00:22:45,070 Ух... Шта год да је. 411 00:22:45,140 --> 00:22:46,270 Ох! 412 00:22:50,380 --> 00:22:52,410 О, наш домаћин! 413 00:22:52,480 --> 00:22:54,450 Г. Лауралее? 414 00:23:05,490 --> 00:23:07,430 господине Лауралее, то је привилегија... 415 00:23:07,500 --> 00:23:09,160 Ја сам Хју Сајмон, Г. Лауралее. 416 00:23:09,230 --> 00:23:10,260 Желео бих да кажем... 417 00:23:10,330 --> 00:23:11,500 Волим твоју косу... 418 00:23:11,570 --> 00:23:12,830 желео бих да кажем у своје име 419 00:23:12,900 --> 00:23:14,940 И, наравно, моје колеге на конзерваторијуму-- 420 00:23:15,000 --> 00:23:16,000 Да, заиста. Да, заиста. 421 00:23:16,070 --> 00:23:17,670 Ово мора бити г. 422 00:23:17,740 --> 00:23:18,710 То је привилегија... 423 00:23:18,770 --> 00:23:20,040 Мада желим да знаш, 424 00:23:20,110 --> 00:23:22,340 То ја лично имам ништа осим презира 425 00:23:22,410 --> 00:23:23,340 За новчану добит, 426 00:23:23,410 --> 00:23:26,210 20.000 долара хоће дозволите нам--ја, то јест-- 427 00:23:26,280 --> 00:23:27,920 За завршетак велики обим посла, 428 00:23:27,980 --> 00:23:30,620 Што ће највише свакако одражавају 429 00:23:30,690 --> 00:23:32,550 Ун воир �норме. 430 00:23:32,620 --> 00:23:34,790 Врло добро речено, г. Симон. Врло добро речено. 431 00:23:34,860 --> 00:23:37,360 Ништа као мали воир, �норме или другачије, 432 00:23:37,430 --> 00:23:38,460 Али морам истаћи 433 00:23:38,530 --> 00:23:40,230 Да си само један од финалиста, 434 00:23:40,300 --> 00:23:42,130 И ако се не варам, ово мора да је г. 435 00:23:42,200 --> 00:23:43,400 То је Лауралее-- 436 00:23:43,470 --> 00:23:44,430 веруј ми, разумем. 437 00:23:44,500 --> 00:23:46,430 Врло разумљиво од тебе Симоне. 438 00:23:46,500 --> 00:23:47,440 Врло разумљиво. 439 00:23:47,500 --> 00:23:48,900 Ако вам не смета-- 440 00:23:48,970 --> 00:23:49,900 Ох! Ох! 441 00:23:49,970 --> 00:23:51,140 Ох! 442 00:23:51,210 --> 00:23:52,640 жао ми је. Страшно ми је жао. 443 00:23:52,710 --> 00:23:54,710 све је у реду. 444 00:24:01,120 --> 00:24:02,580 др Банистер. 445 00:24:02,650 --> 00:24:04,590 господине привилегија, то је Лара-- 446 00:24:04,650 --> 00:24:06,090 Не, то није то. 447 00:24:06,150 --> 00:24:08,320 У сваком случају, лепо је да вас видим, господине. 448 00:24:08,390 --> 00:24:09,720 Хвала. Ја не пијем. 449 00:24:09,790 --> 00:24:10,890 Не знам ни ја. 450 00:24:10,960 --> 00:24:11,890 Не знаш? 451 00:24:11,960 --> 00:24:13,260 Па, хоћемо ли седите, господо... 452 00:24:13,330 --> 00:24:16,260 После вас, господине. 453 00:24:19,000 --> 00:24:20,430 Ох, г. Лауралее. 454 00:24:20,500 --> 00:24:21,440 Добро вече. 455 00:24:21,500 --> 00:24:22,440 Професоре комарац, 456 00:24:22,500 --> 00:24:23,570 Ово је Ховард Баннистер. 457 00:24:23,640 --> 00:24:24,570 Ох, ти си Банистер. 458 00:24:24,640 --> 00:24:25,570 како сте? 459 00:24:25,640 --> 00:24:26,610 Хвала. 460 00:24:26,680 --> 00:24:28,340 Твоја вереница само нам је говорио 461 00:24:28,410 --> 00:24:30,410 О твом најневероватнијем авантура на небу. 462 00:24:30,480 --> 00:24:31,610 Шта је ово, Баннистер? 463 00:24:31,680 --> 00:24:33,310 Како невероватно да ли сте имали авантуру? 464 00:24:33,380 --> 00:24:34,480 Каква авантура да ли сам имао? 465 00:24:34,550 --> 00:24:35,580 Каква авантура да ли сам имао? 466 00:24:35,650 --> 00:24:37,250 Ох, не смеш бити скроман 467 00:24:37,320 --> 00:24:38,350 О ствари тако, Банистер. 468 00:24:38,420 --> 00:24:39,590 Просто невероватно. 469 00:24:39,650 --> 00:24:40,920 Мораћете да нам кажете све о томе, Баннистер. 470 00:24:40,990 --> 00:24:42,160 Хајде до стола, сада. 471 00:24:42,220 --> 00:24:43,390 хајде, г. Симон. 472 00:24:43,460 --> 00:24:44,590 Професор Хоскуитх. 473 00:24:44,660 --> 00:24:46,460 Ах! Добра емисија, Банистер! 474 00:24:46,530 --> 00:24:47,560 Добра емисија! 475 00:24:47,630 --> 00:24:48,930 И ово мора бити пропустити опекотине. 476 00:24:49,000 --> 00:24:50,730 како сте? 477 00:24:51,770 --> 00:24:52,700 Ви! 478 00:24:52,770 --> 00:24:53,700 Ти... ти... 479 00:24:53,770 --> 00:24:54,940 ... Лепо. 480 00:24:55,000 --> 00:24:55,940 Јунис, Хауард. Еунице. 481 00:24:56,000 --> 00:24:57,600 Скоро да имамо то муцање излечило. 482 00:24:57,670 --> 00:24:58,740 Седи, драга. 483 00:24:58,810 --> 00:24:59,970 Како... Како... 484 00:25:00,040 --> 00:25:01,010 Ховард. 485 00:25:01,080 --> 00:25:02,010 Хауарде! 486 00:25:02,080 --> 00:25:04,010 И даље се заглави на именима. 487 00:25:04,080 --> 00:25:05,350 Вероватно је узбуђење 488 00:25:05,410 --> 00:25:06,510 Од сусрета с тобом први пут. 489 00:25:06,580 --> 00:25:08,720 Морам рећи, могу осети и сам. 490 00:25:08,780 --> 00:25:10,320 Ох, можеш ли? Могу ли?! 491 00:25:10,390 --> 00:25:11,920 Моје срце иде миљу у минут. 492 00:25:11,990 --> 00:25:13,490 Зашто, можеш само осети како лупа. 493 00:25:13,560 --> 00:25:15,320 Зар не осећаш то? 494 00:25:15,390 --> 00:25:17,330 да, Мислим да могу. 495 00:25:17,390 --> 00:25:18,330 Да. Апсолутно. 496 00:25:18,390 --> 00:25:20,560 Свакако јесте тамо лупање. 497 00:25:20,630 --> 00:25:21,700 То је невероватно. 498 00:25:21,760 --> 00:25:23,060 Требао би осетите, господо. 499 00:25:23,130 --> 00:25:24,670 седи, господо, молим. 500 00:25:24,730 --> 00:25:26,300 Могу ли да седнем следећи вама, госпођице Бурнс? 501 00:25:26,370 --> 00:25:27,430 Не бих то имао било који други начин. 502 00:25:27,500 --> 00:25:29,070 Зашто не седнеш овде са моје десне стране, Банистер? 503 00:25:29,140 --> 00:25:30,740 Ако можете молим вас да се померите, г. Симон. 504 00:25:30,810 --> 00:25:32,770 Али, господине, ово није... ово дефинитивно није-- 505 00:25:32,840 --> 00:25:33,770 Знам, Баннистер. 506 00:25:33,840 --> 00:25:35,010 Ово није распоред седења 507 00:25:35,080 --> 00:25:36,140 Према до картице места, 508 00:25:36,210 --> 00:25:37,210 Али мислим можемо сломити 509 00:25:37,280 --> 00:25:38,650 Неколико малолетних друштвени обичаји. 510 00:25:38,710 --> 00:25:40,050 Господине, морам истаћи теби-- 511 00:25:40,120 --> 00:25:42,280 то морам истаћи будаласта доследност 512 00:25:42,350 --> 00:25:43,650 Да ли је хобгоблин малих умова. 513 00:25:43,720 --> 00:25:44,650 Емерсон! 514 00:25:44,720 --> 00:25:45,820 извињавам се, драга моја? 515 00:25:45,890 --> 00:25:47,820 Ралф Велд Емерсон, рођен 1803, умро 1882. 516 00:25:47,890 --> 00:25:48,820 Свиђа ти се Емерсон? 517 00:25:48,890 --> 00:25:49,820 ја га обожавам. 518 00:25:49,890 --> 00:25:51,260 ја обожавам било кога који обожава Емерсона. 519 00:25:51,330 --> 00:25:52,860 И обожавам било кога који било кога обожава 520 00:25:52,930 --> 00:25:54,260 Ко обожава Емерсона. Твој ред. 521 00:25:54,330 --> 00:25:55,600 Она је одушевљена, Банистер. Одушевљење. 522 00:25:55,660 --> 00:25:56,930 А ти си срећан пас. 523 00:25:57,000 --> 00:25:59,670 Признај! Признајте да сте срећни пас. 524 00:25:59,730 --> 00:26:00,700 Ја сам сретан пас, али-- 525 00:26:00,770 --> 00:26:02,470 Госпођице Бурнс-- могу ли да те зовем Еунице? 526 00:26:02,540 --> 00:26:03,500 Не! 527 00:26:03,570 --> 00:26:04,510 Шта Хауард мисли да ли је то 528 00:26:04,570 --> 00:26:05,510 Назад где смо долазе из, 529 00:26:05,570 --> 00:26:06,670 Сви зове ме Бурнси. 530 00:26:06,740 --> 00:26:09,640 Бурнси. Свиђа ми се то. 531 00:26:09,710 --> 00:26:10,640 Бурнси. 532 00:26:10,710 --> 00:26:12,310 Помоћ. 533 00:27:17,980 --> 00:27:19,950 Претпостављам да си ти су познати 534 00:27:20,010 --> 00:27:21,450 Са својим вереницима студије, госпођице опекотине? 535 00:27:21,520 --> 00:27:23,450 Тачно претпостављате, г. Симон. 536 00:27:23,520 --> 00:27:25,450 Прочитали сте његова теза? 537 00:27:25,520 --> 00:27:26,750 Прочитао? Откуцао сам га за њега самог. 538 00:27:26,820 --> 00:27:28,060 Ово је не Еунице гори. 539 00:27:28,120 --> 00:27:29,390 Онда морате поделити 540 00:27:29,460 --> 00:27:31,960 Његово претерано интересовање у стенама. 541 00:27:32,030 --> 00:27:32,960 Страствено. Могли бисте рећи да је било 542 00:27:33,030 --> 00:27:34,090 Камен који спојио нас. 543 00:27:34,160 --> 00:27:35,430 Ти ниси Еунице. 544 00:27:35,500 --> 00:27:38,130 Стварно ме очекујеш прихватити појам 545 00:27:38,200 --> 00:27:39,300 Тај неандерталац 546 00:27:39,370 --> 00:27:40,300 Пронашао метод стварања музике 547 00:27:40,370 --> 00:27:41,970 Понестало минерала? 548 00:27:42,040 --> 00:27:43,940 Верујем да то могу да докажем стварне мелодије-- 549 00:27:44,010 --> 00:27:46,240 Сирово, наравно... али мелодије ипак, 550 00:27:46,310 --> 00:27:47,740 На основу дијатонске скале, 551 00:27:47,810 --> 00:27:49,340 Слично нордијским песмама, 552 00:27:49,410 --> 00:27:51,910 Заиста је постојао још у прошлости као 7 милиона Б. Ц. 553 00:27:51,980 --> 00:27:53,910 Можеш доказати ово? 554 00:27:53,980 --> 00:27:55,480 па, с обзиром на време... 555 00:27:55,550 --> 00:27:57,490 И новац, наравно. 556 00:27:57,550 --> 00:27:58,490 Ох! 557 00:27:58,550 --> 00:27:59,650 Али заиста, музика са стена. 558 00:27:59,720 --> 00:28:00,650 Тако се дешава, г. Симон, 559 00:28:00,720 --> 00:28:02,490 Тај Хауард је имао дискусије 560 00:28:02,560 --> 00:28:03,490 Са Леонардом Бернштајном о могућности 561 00:28:03,560 --> 00:28:06,490 Дириговања лавина у е стану. 562 00:28:06,560 --> 00:28:08,500 То је крајње смешно. 563 00:28:08,560 --> 00:28:09,700 Где ти је разум хумора, Симон? 564 00:28:09,770 --> 00:28:11,430 Она је драгуљ. 565 00:28:11,500 --> 00:28:13,430 Она је драгуљ, Банистер. Она је невероватна. 566 00:28:13,500 --> 00:28:15,740 Да, јесте. 567 00:28:16,970 --> 00:28:18,940 Како то мислиш не можеш да ме нађеш? 568 00:28:19,010 --> 00:28:20,040 Ја сам овде. 569 00:28:20,110 --> 00:28:22,080 Жао ми је, госпођице. јесам нема значке на то име. 570 00:28:22,140 --> 00:28:23,280 Па, хоћеш ли погледај поново, молим те? 571 00:28:23,340 --> 00:28:26,510 То су опекотине. Еунице гори. 572 00:28:35,490 --> 00:28:37,020 Имам драгуље. 573 00:28:37,090 --> 00:28:38,990 Излази одатле. Не дозволи да те неко види. 574 00:28:39,060 --> 00:28:39,990 Рогер. 575 00:28:40,060 --> 00:28:41,730 Фритз. 576 00:29:21,700 --> 00:29:23,900 Као и ви несумњиво схватите, г. Лауралее-- 577 00:29:23,970 --> 00:29:26,910 Псст! Имаш да одем одавде! 578 00:29:26,980 --> 00:29:28,910 И пропустите све добре ствари то долази? 579 00:29:28,980 --> 00:29:30,910 Она ће бити овде сваког тренутка. 580 00:29:30,980 --> 00:29:32,410 То је добра ствар то долази. 581 00:29:32,480 --> 00:29:33,410 ... Швајцарци композитори-- 582 00:29:33,480 --> 00:29:34,920 швајцарски композитори, Г. Симон? 583 00:29:34,980 --> 00:29:36,420 тако је, пропустити опекотине. 584 00:29:36,490 --> 00:29:39,420 не замишљам да је поље 585 00:29:39,490 --> 00:29:41,420 Тај мјузикл археолози 586 00:29:41,490 --> 00:29:43,420 Нашла би посебно награђујући, 587 00:29:43,490 --> 00:29:45,930 Али јесте богато поље, 588 00:29:45,990 --> 00:29:48,430 У којој је моја земља- разбијање стипендије 589 00:29:48,500 --> 00:29:49,930 Култивисао се богату жетву. 590 00:29:50,000 --> 00:29:51,930 Мора да је узео много ђубрива. 591 00:29:52,000 --> 00:29:53,400 хтели бисмо да чује причу 592 00:29:53,470 --> 00:29:55,240 Та госпођица Бурнс је била-- 593 00:29:55,300 --> 00:29:56,270 Бурнси! 594 00:29:56,340 --> 00:29:57,510 Тај Бурнси причао о-- 595 00:29:57,570 --> 00:29:58,540 Он зове њен Бурнси. 596 00:29:58,610 --> 00:29:59,570 шта је било, Банистер? 597 00:29:59,640 --> 00:30:00,570 Неки невероватни авантура 598 00:30:00,640 --> 00:30:02,140 Имао си на вашем лету овде. 599 00:30:02,210 --> 00:30:03,310 Да... Не! 600 00:30:03,380 --> 00:30:04,580 Бојим се мој Ховард је превише скроман 601 00:30:04,650 --> 00:30:05,910 Да ти кажем сама та прича, 602 00:30:05,980 --> 00:30:07,520 Али све је почело убрзо након што смо прошли 603 00:30:07,580 --> 00:30:08,580 Поента без повратка. 604 00:30:08,650 --> 00:30:09,920 мислим управо смо га прошли. 605 00:30:09,990 --> 00:30:11,990 И серво-појачала а усмерени жироскоп је отказао, 606 00:30:12,050 --> 00:30:13,420 И вентил за проток одбио да се искључи. 607 00:30:13,490 --> 00:30:15,490 Један од пилота онесвестио се 608 00:30:15,560 --> 00:30:16,490 Од превелике понуде од страха, 609 00:30:16,560 --> 00:30:17,930 И отишли смо у овај зарон моћи. 610 00:30:17,990 --> 00:30:19,590 Хауард је узео своје магматске стене 611 00:30:19,660 --> 00:30:21,090 У кокпит и одабрао два од њих 612 00:30:21,160 --> 00:30:23,900 Са посебном висок садржај магнета, 613 00:30:23,970 --> 00:30:24,900 И поставити 614 00:30:24,970 --> 00:30:26,430 Електрично индукована образац поља. 615 00:30:26,500 --> 00:30:27,840 Имам ноћну мору. 616 00:30:27,900 --> 00:30:29,040 Оно што се чини проблем? 617 00:30:29,100 --> 00:30:30,910 Ова дама тврди да јесте а Еунице гори. 618 00:30:30,970 --> 00:30:32,210 Ја нисам Еунице Бурнс. 619 00:30:32,270 --> 00:30:33,570 Ја сам Еунице гори. 620 00:30:33,640 --> 00:30:35,280 Немам значку јер Еунице гори. 621 00:30:35,340 --> 00:30:37,310 Наравно да не. Госпођице Бурнс носи њену значку. 622 00:30:37,380 --> 00:30:38,610 Она је већ отишла унутра. 623 00:30:38,680 --> 00:30:39,780 То је немогуће. 624 00:30:39,850 --> 00:30:41,350 Можда јеси на погрешној конвенцији. 625 00:30:41,420 --> 00:30:43,480 Ово је нечувено. 626 00:30:43,550 --> 00:30:45,920 И само могуће спасио 112 путника 627 00:30:45,990 --> 00:30:49,420 Од трагичне, ватрена смрт. 628 00:30:49,490 --> 00:30:50,930 Апсолутно невероватно. 629 00:30:50,990 --> 00:30:53,430 Нашла сам ту причу интензивно се креће. 630 00:30:53,490 --> 00:30:55,360 Нашла сам ту причу као тешко прогутати 631 00:30:55,430 --> 00:30:58,000 Као и ја тхиспотаге ен геле. 632 00:30:58,070 --> 00:30:59,000 Како би ти воле да гутају 633 00:30:59,070 --> 00:31:00,870 Онесендвицх де кнуцклес. 634 00:31:00,940 --> 00:31:03,900 Псст! Морам да причам вама приватно. 635 00:31:03,970 --> 00:31:05,140 Упознај ме испод стола. 636 00:31:05,210 --> 00:31:06,140 ста? 637 00:31:06,210 --> 00:31:08,940 Ох, мој Боже! Оде моја салвета. 638 00:31:09,010 --> 00:31:10,380 За сада је добро, а? 639 00:31:10,450 --> 00:31:11,650 немој ти разумеш нешто? 640 00:31:11,710 --> 00:31:12,650 Као шта? Као Еунице! 641 00:31:12,710 --> 00:31:14,080 Не, не знам разумети Еунице. 642 00:31:14,150 --> 00:31:15,280 Она ће бити овде сваког тренутка. 643 00:31:15,350 --> 00:31:16,480 Мораш да престанеш понављајући се. 644 00:31:16,550 --> 00:31:17,690 Ја нисам понављајући се. 645 00:31:17,750 --> 00:31:18,990 Ја нисам понављајући се. 646 00:31:19,050 --> 00:31:20,420 о, боже, Понављам се. 647 00:31:20,490 --> 00:31:21,920 Стеве, не знаш хоће да се ожени Еуником. 648 00:31:21,990 --> 00:31:23,290 Ја нисам Стеве. Ја сам Хауард! 649 00:31:23,360 --> 00:31:24,490 Нико од вас жели да се ожени Еунице! 650 00:31:24,560 --> 00:31:25,660 Зашто то кажеш? 651 00:31:25,730 --> 00:31:26,830 Не желиш да се удаш неко ко ће добити 652 00:31:26,900 --> 00:31:28,360 Све наборано и испреплетено и млохав. 653 00:31:28,430 --> 00:31:30,100 Сви добијају наборана, поређана и млохава. 654 00:31:30,160 --> 00:31:31,230 До следеће недеље? 655 00:31:31,300 --> 00:31:32,600 Хеј, шта је дешава се овде доле? 656 00:31:32,670 --> 00:31:34,770 Вас двоје се једноставно не можете држати подаље једни од других, можеш ли? 657 00:31:34,840 --> 00:31:35,840 Ох, само разговарамо. 658 00:31:35,900 --> 00:31:37,200 јеси ли добро Г. Лауралее? 659 00:31:37,270 --> 00:31:38,370 Могу ли помоћи? 660 00:31:38,440 --> 00:31:40,740 Не, добро сам. Само смо ћаскали. 661 00:31:40,810 --> 00:31:42,580 ста се десава? Нешто није у реду? 662 00:31:42,640 --> 00:31:43,780 Не, не, не. 663 00:31:43,850 --> 00:31:45,050 Само тестирање теорију коју Хауард има 664 00:31:45,110 --> 00:31:46,650 О вокалној реверберацији под притиском кичме. 665 00:31:46,720 --> 00:31:47,980 ста? 666 00:31:48,050 --> 00:31:49,880 Вокална реверберација под притиском кичме? 667 00:31:49,950 --> 00:31:51,890 Знаш. В-р-у-с-п. 668 00:31:51,950 --> 00:31:53,790 Да. Мислим да сам читао монографију о томе. 669 00:31:53,860 --> 00:31:56,490 Чарлс, какво вино 670 00:31:56,560 --> 00:31:59,330 Да ли служите за столом један? 671 00:32:02,400 --> 00:32:03,760 кажем ти, Банистер, 672 00:32:03,830 --> 00:32:05,500 Ова девојка твоје је забавно. 673 00:32:05,570 --> 00:32:07,500 Ф-у-н. Ако ти освоји тај грант, 674 00:32:07,570 --> 00:32:09,500 Можете то размотрити њена победа 675 00:32:09,570 --> 00:32:11,240 Као и свој сопствени. Пратиш ме? 676 00:32:11,310 --> 00:32:12,940 ја--ја-- 677 00:32:14,310 --> 00:32:15,980 Свакако да. 678 00:32:16,040 --> 00:32:17,240 Еунице: Хауард Банистер! 679 00:32:20,050 --> 00:32:21,980 Хауарде! Хауарде! 680 00:32:22,050 --> 00:32:23,980 Хауард Банистер! 681 00:32:24,050 --> 00:32:26,120 Хауард, реци им ко сам! 682 00:32:26,190 --> 00:32:29,420 Они покушавају да ме држи подаље! 683 00:32:29,490 --> 00:32:33,160 Ко је то опасно неуравнотежена жена? 684 00:32:33,230 --> 00:32:36,000 Хауарде! Хауарде! Реци им ко сам. 685 00:32:36,060 --> 00:32:38,270 Реци им ко сам! 686 00:32:38,330 --> 00:32:42,970 Инсистирам да им кажеш ко сам у праву овог тренутка! 687 00:32:43,040 --> 00:32:45,840 Никада је раније нисам видео у мом животу. 688 00:33:08,700 --> 00:33:10,000 Погледај. Ево је сада долази. 689 00:33:10,060 --> 00:33:12,030 Јеси ли добио драгуље ван хотела? 690 00:33:12,100 --> 00:33:13,970 Не. Ја сам то ставио 1714. године. 691 00:33:14,040 --> 00:33:16,870 1714?! Каква кућни детектив си ти, 692 00:33:16,940 --> 00:33:18,610 Не можете се обавезати обична провала? 693 00:33:18,670 --> 00:33:19,770 стидим се. 694 00:33:19,840 --> 00:33:21,640 Нема везе. вратићу се случај у њену собу 695 00:33:21,710 --> 00:33:23,380 Док је задржавате. 696 00:33:23,440 --> 00:33:24,380 Како да то урадим? 697 00:33:24,450 --> 00:33:26,650 Искористи свој шарм. 698 00:33:28,050 --> 00:33:29,480 Шарм. 699 00:33:29,550 --> 00:33:31,350 Искористи свој шарм. 700 00:33:42,560 --> 00:33:44,000 шта хоћеш? 701 00:33:44,070 --> 00:33:46,000 госпођо, то сам ја--фриц. 702 00:33:46,070 --> 00:33:49,170 Претпостављам да јеси доћи да се извини 703 00:33:49,240 --> 00:33:50,740 За невероватно кривичне неправде 704 00:33:50,810 --> 00:33:52,040 Које су посећене на мене на овом месту! 705 00:33:52,110 --> 00:33:53,240 Чињеница је, пропустити опекотине, 706 00:33:53,310 --> 00:33:55,640 Тај један од наших гостију је нешто изгубио. 707 00:33:55,710 --> 00:33:56,980 Па, господине Фриц, Не могу да видим 708 00:33:57,040 --> 00:33:58,210 Како би то могло бити овде 709 00:33:58,280 --> 00:33:59,980 Осим ако се не увуче под сопственом снагом. 710 00:34:00,050 --> 00:34:01,480 тачно, пропустити опекотине. 711 00:34:01,550 --> 00:34:02,550 шта си ти покушава да каже? 712 00:34:02,620 --> 00:34:03,980 Веома је срамотно, 713 00:34:04,050 --> 00:34:06,990 Али један од наших сталних гостију, богати ексцентрик, 714 00:34:07,050 --> 00:34:08,990 Изгубио је његова кућна змија. 715 00:34:10,560 --> 00:34:13,630 Ево. Смири се! Могу ли да предложим 716 00:34:13,700 --> 00:34:15,600 Да си се затворио у купатилу 717 00:34:15,660 --> 00:34:16,660 За неколико тренутака 718 00:34:16,730 --> 00:34:17,660 Док тражим своју собу. 719 00:34:17,730 --> 00:34:19,500 Шта ако унутра је? 720 00:34:19,570 --> 00:34:20,830 Неће бити унутра, пропустити опекотине. 721 00:34:20,900 --> 00:34:23,270 Змије, као што знате, живи у смртном страху од... 722 00:34:23,340 --> 00:34:25,470 Плочица. 723 00:34:25,540 --> 00:34:27,110 Ох... Да. 724 00:34:32,350 --> 00:34:33,980 у реду је, мисс бурнс! 725 00:34:34,050 --> 00:34:35,980 Можете изаћи сада! 726 00:34:36,050 --> 00:34:39,120 Шта више могу ли да ураде мени? 727 00:35:04,040 --> 00:35:05,480 Оох! 728 00:35:05,550 --> 00:35:06,980 Оох! Оох! 729 00:35:07,050 --> 00:35:08,110 Ау! 730 00:35:19,560 --> 00:35:20,990 шта је било, Стеве? 731 00:35:21,060 --> 00:35:23,630 Моје име није Стеве, а ствар је у томе, 732 00:35:23,700 --> 00:35:27,200 Како ћу да објасним све ово за Еунице? 733 00:35:27,270 --> 00:35:29,040 То је најлакша ствар. 734 00:35:29,100 --> 00:35:30,470 Сад, види, види. 735 00:35:30,540 --> 00:35:32,010 Прво идите доле у њену собу, зар не? 736 00:35:32,070 --> 00:35:33,310 Ти куцаш на вратима, ОК? 737 00:35:33,370 --> 00:35:34,340 Она отвара врата. 738 00:35:34,410 --> 00:35:35,980 Сада ће она плакао, 739 00:35:36,040 --> 00:35:39,480 Тако ће њене очи бити сав надувен и крвав, 740 00:35:39,550 --> 00:35:42,480 И њен нос је сав црвен и трчи, 741 00:35:42,550 --> 00:35:43,750 Али ти то превиђаш. 742 00:35:43,820 --> 00:35:44,750 Ставио си руку на њеном рамену, 743 00:35:44,820 --> 00:35:46,220 А ти буљиш сврсисходно 744 00:35:46,290 --> 00:35:47,990 У оне са црвеним оквиром, отечене очи, 745 00:35:48,060 --> 00:35:50,490 а ти кажеш, „Еунице, драга моја, 746 00:35:50,560 --> 00:35:51,960 „догодило се страшно неспоразума. 747 00:35:52,030 --> 00:35:53,930 "I've behaved као цад, граничар, 748 00:35:54,000 --> 00:35:55,000 „али сада видим све јасно. 749 00:35:55,060 --> 00:35:57,500 „и одлучио сам да Џуди и ја 750 00:35:57,570 --> 00:36:00,070 Одлазе на стави те у дом. " 751 00:36:00,130 --> 00:36:02,740 То није забавно. 752 00:36:02,800 --> 00:36:05,070 Стеве, шта си ти тако узнемирен? 753 00:36:05,140 --> 00:36:06,340 Вечерас је било фантастично. 754 00:36:06,410 --> 00:36:07,470 Имамо ту Лауралее Грант је практично зашивен. 755 00:36:07,540 --> 00:36:08,480 "ми"? 756 00:36:08,540 --> 00:36:09,610 Па, морате признати ја сам помогао. 757 00:36:09,680 --> 00:36:10,740 на крају крајева, он ме зове Бурнси. 758 00:36:10,810 --> 00:36:11,910 Али то није поента! 759 00:36:11,980 --> 00:36:13,480 Ти ниси Бурнси. Бурнси је Бурнси. 760 00:36:13,550 --> 00:36:16,480 Јунис је Бурнси. Мислим, она није Бурнси. 761 00:36:16,550 --> 00:36:18,220 Нико није Бурнси. 762 00:36:18,290 --> 00:36:19,990 Дакле, која је поента? 763 00:36:20,050 --> 00:36:22,290 Поента је... Заборавила сам поенту. 764 00:36:22,360 --> 00:36:23,790 Поента је да ви мислите да када господин Лауралее 765 00:36:23,860 --> 00:36:25,430 Сазнаје да ја заправо нисам Јунис, 766 00:36:25,490 --> 00:36:26,790 Мислиће да си покушао да му нешто ставим 767 00:36:26,860 --> 00:36:28,160 И то је збогом 20,000 смацкероос. 768 00:36:28,230 --> 00:36:29,630 Тачно. То је поента. 769 00:36:29,700 --> 00:36:32,330 Тај новац би ми омогућио да се утврди одређени доказ 770 00:36:32,400 --> 00:36:35,070 За моје теорије. Одређене теорије које... 771 00:36:35,140 --> 00:36:38,470 Морате стајати тако близу? 772 00:36:38,540 --> 00:36:40,470 Веома сам кратковид. 773 00:36:40,540 --> 00:36:42,480 Где сам био? 774 00:36:42,540 --> 00:36:43,840 Одређене теорије. 775 00:36:43,910 --> 00:36:45,110 Тачно. 776 00:36:45,180 --> 00:36:46,780 Тај новац би ми омогућио 777 00:36:46,850 --> 00:36:47,980 Да путујем на југ Француске 778 00:36:48,050 --> 00:36:50,250 Да испита доказе праисторијских уметничких облика 779 00:36:50,320 --> 00:36:51,690 Стотине хиљада од година. 780 00:36:51,750 --> 00:36:53,020 Ауригнациан или горњи перигорд? 781 00:36:53,090 --> 00:36:54,090 Па, обоје у ствари... 782 00:36:54,160 --> 00:36:55,490 Где долазиш горе са тим именима? 783 00:36:55,560 --> 00:36:57,490 То је само лудо нагађање. 784 00:36:57,560 --> 00:36:59,990 желим те да одем сада. 785 00:37:00,060 --> 00:37:02,000 Ох, Стеве. Ја--извини. 786 00:37:02,060 --> 00:37:04,000 Само сам хтео да помогнем. 787 00:37:04,070 --> 00:37:07,000 Знам да не знаш значи било какву штету. 788 00:37:07,070 --> 00:37:08,940 ти си само... Само си другачији. 789 00:37:09,000 --> 00:37:10,040 Хвала. 790 00:37:10,100 --> 00:37:12,970 Знам да сам другачији, али од сада, 791 00:37:13,040 --> 00:37:15,410 Покушаћу бити исти. 792 00:37:15,480 --> 00:37:17,540 Исто као шта? 793 00:37:17,610 --> 00:37:20,050 Исто као и људи који се не разликују. 794 00:37:20,110 --> 00:37:22,880 Добро. Хвала и збогом. 795 00:37:22,950 --> 00:37:24,350 Ох, хајде, Стеве, дај ми шансу. 796 00:37:24,420 --> 00:37:25,690 Кад ме упознаш боље, свидећу ти се. 797 00:37:25,750 --> 00:37:27,960 Нећеш ми се свидети. Збогом. 798 00:37:28,020 --> 00:37:29,420 немојмо поздрави се. 799 00:37:29,490 --> 00:37:31,060 само да кажемо ау ревоир. 800 00:37:31,130 --> 00:37:33,260 Не. Хајде да се поздравимо. 801 00:37:46,840 --> 00:37:48,040 Улази гђа. Ван Хоскинсова соба 802 00:37:48,110 --> 00:37:49,340 Кроз суседној просторији. 803 00:37:49,410 --> 00:37:50,410 Ти ћеш узети случај Јевел 804 00:37:50,480 --> 00:37:51,440 И иди право до подрума. 805 00:37:51,510 --> 00:37:53,180 Шта ако она пробуди се и види ме? 806 00:37:53,250 --> 00:37:54,550 Рећи ћеш јој задивљен си њоме, 807 00:37:54,620 --> 00:37:56,250 Да имате пратио је целу ноћ, 808 00:37:56,320 --> 00:37:59,920 И направићете страсну љубав према њој. 809 00:37:59,990 --> 00:38:01,920 Не могу Само да је убијем? 810 00:38:01,990 --> 00:38:03,560 Не, не. 811 00:38:13,500 --> 00:38:15,040 Охх... 812 00:38:19,970 --> 00:38:21,540 Ох! 813 00:38:22,480 --> 00:38:23,910 имам... 814 00:38:23,980 --> 00:38:25,050 имам... 815 00:38:37,490 --> 00:38:39,430 Ови су луди... 816 00:38:39,490 --> 00:38:42,100 Врсте ствари. 817 00:40:25,000 --> 00:40:26,430 здраво тамо! 818 00:40:26,500 --> 00:40:27,570 Здраво. 819 00:40:28,970 --> 00:40:30,900 Мора да је оштећење мозга. 820 00:40:30,970 --> 00:40:32,040 ста? 821 00:40:41,280 --> 00:40:42,920 ја верујем испустио си нешто. 822 00:40:42,980 --> 00:40:45,250 шта ти мислиш радиш? 823 00:40:45,320 --> 00:40:47,150 Мислим да узимам купање, зар не? 824 00:40:47,220 --> 00:40:48,590 Ако не одеш одавде за два минута, 825 00:40:48,660 --> 00:40:49,790 Зовем полицију. 826 00:40:49,860 --> 00:40:50,790 Шта мислите ко они ће ухапсити? 827 00:40:50,860 --> 00:40:51,790 Девојка у кади 828 00:40:51,860 --> 00:40:52,830 Или Тип са спуштеним панталонама? 829 00:40:52,890 --> 00:40:54,490 Не шалим се сада. 830 00:40:54,560 --> 00:40:56,300 не волим да поступа брзоплето, 831 00:40:56,360 --> 00:40:58,470 Али ти си последња кап која је прелила чашу то ломи кичму мојој камили. 832 00:40:58,530 --> 00:40:59,830 ти си куга, 833 00:40:59,900 --> 00:41:01,930 Доносите хаос и хаос свима, 834 00:41:02,000 --> 00:41:03,800 Али зашто мени? Зашто ја? Зашто? 835 00:41:03,870 --> 00:41:06,210 Зато што изгледаш слатко у пиџами, Стеве. 836 00:41:06,270 --> 00:41:07,940 Излази! 837 00:41:08,010 --> 00:41:08,940 управо сада? 838 00:41:09,010 --> 00:41:10,640 Да! 839 00:41:10,710 --> 00:41:11,910 Не! Чекај мало! 840 00:41:13,050 --> 00:41:14,510 јеси ли добро? 841 00:41:14,580 --> 00:41:16,080 не знам. 842 00:41:16,150 --> 00:41:17,580 Мислим да сам сломио неколико великих костију. 843 00:41:17,650 --> 00:41:18,590 Да видим. 844 00:41:18,650 --> 00:41:19,890 Немој ми помоћи, молим те. 845 00:41:19,950 --> 00:41:21,090 Само ми реци где боли. 846 00:41:21,160 --> 00:41:22,460 да ли је илиум, сакрум, тртица? 847 00:41:22,520 --> 00:41:23,590 надам се то није твоја тртица. 848 00:41:23,660 --> 00:41:24,690 не могу чини се да дише. 849 00:41:24,760 --> 00:41:25,960 Да ли је могуће сломити плућа? 850 00:41:26,030 --> 00:41:27,360 Мислим да је твоја кравата претесно. 851 00:41:28,800 --> 00:41:30,660 Ето, видиш? Сада телефон звони. 852 00:41:30,730 --> 00:41:31,800 Ја ћу то добити. 853 00:41:31,870 --> 00:41:34,100 Ја то могу. 854 00:41:35,640 --> 00:41:37,070 Здраво! Да. 855 00:41:37,140 --> 00:41:38,570 Еунице ко? 856 00:41:38,640 --> 00:41:39,840 Ох, Еунице! 857 00:41:39,910 --> 00:41:41,940 Хауарде, шта се дешава унутра? 858 00:41:42,010 --> 00:41:43,210 Ох, ништа посебно. Пао сам. 859 00:41:43,280 --> 00:41:44,210 Да ли сте повређени? 860 00:41:44,280 --> 00:41:45,580 Не. Осећам се сада много боље. 861 00:41:45,650 --> 00:41:46,580 Хвала за позив, Еунице. 862 00:41:46,650 --> 00:41:48,580 Хауарде! Улазим тамо. 863 00:41:48,650 --> 00:41:50,220 Волео бих да ниси уради то, Еунице. 864 00:41:50,280 --> 00:41:52,090 хоћу да видим ако си добро. 865 00:41:52,150 --> 00:41:54,550 Још увек сам јако љут на тебе, али сам забринут. 866 00:41:54,620 --> 00:41:55,690 чујеш ли ме? 867 00:41:55,760 --> 00:41:56,690 Да, Еунице. 868 00:41:56,760 --> 00:41:57,690 Мислим да хоћу обуци се сада. 869 00:41:57,760 --> 00:41:58,690 Хауард, ко је то био? 870 00:41:58,760 --> 00:41:59,690 Ко је шта? 871 00:41:59,760 --> 00:42:00,860 чуо сам глас 872 00:42:00,930 --> 00:42:03,060 Реци нешто о облачењу. 873 00:42:03,130 --> 00:42:04,400 То је телевизор, Еунице. 874 00:42:04,470 --> 00:42:06,570 Идемо даље... ратни филм. 875 00:42:06,630 --> 00:42:08,540 Они се облаче за велику битку. 876 00:42:08,600 --> 00:42:10,000 Било је женски глас. 877 00:42:10,070 --> 00:42:11,400 Да, јесу даме војници, Еунице. 878 00:42:11,470 --> 00:42:12,640 То се зове борбе вацс. 879 00:42:12,710 --> 00:42:15,170 Немате баде мантил Могу да обучем, а ти, Стеве? 880 00:42:15,240 --> 00:42:18,580 Улазим! 881 00:42:18,650 --> 00:42:20,050 Па, то је то. 882 00:42:20,110 --> 00:42:22,550 Само једно остало да се уради. 883 00:42:22,620 --> 00:42:23,550 Шта је то? Шта, шта? 884 00:42:23,620 --> 00:42:26,490 Еунице долази, ти си овде такав, 885 00:42:26,550 --> 00:42:27,490 И ја ћу скочити. 886 00:42:27,560 --> 00:42:28,560 Стеве! 887 00:42:28,620 --> 00:42:29,560 Збогом. 888 00:42:29,620 --> 00:42:30,560 Стеве, чекај! 889 00:42:30,630 --> 00:42:33,560 Не верујем у то. Опет си то урадио. 890 00:42:33,630 --> 00:42:34,560 Ох. 891 00:42:34,630 --> 00:42:36,260 Ох. 892 00:42:37,200 --> 00:42:39,070 Извините. јеси ли ти са хотелом? 893 00:42:39,130 --> 00:42:40,070 Зашто? 894 00:42:40,130 --> 00:42:42,540 волео бих кључ 1716. 895 00:42:42,600 --> 00:42:44,000 Мој вереник� је унутра, 896 00:42:44,070 --> 00:42:45,570 И верујем му се повредио. 897 00:42:45,640 --> 00:42:46,640 Извините, госпођо. 898 00:42:46,710 --> 00:42:48,480 ја тражим за нешто 1717. године. 899 00:42:48,540 --> 00:42:50,780 Не, видите, обично, не бих ни питао, 900 00:42:50,840 --> 00:42:53,550 Али стварно мислим то је хитан случај. 901 00:42:53,610 --> 00:42:57,720 Добио сам наређења. Морам да идем у 1717. 902 00:43:08,130 --> 00:43:09,560 Ховард. 903 00:43:09,630 --> 00:43:11,570 Отвори ова врата, Хауарде. 904 00:43:11,630 --> 00:43:15,400 Ховард, знам ти си унутра! 905 00:43:15,470 --> 00:43:17,000 чујеш ли ме? 906 00:43:17,070 --> 00:43:19,440 Хауарде, отвори ова врата одмах! 907 00:43:19,510 --> 00:43:20,670 Ховард? 908 00:43:20,740 --> 00:43:22,040 Шта није у реду са орманом? 909 00:43:22,110 --> 00:43:23,080 Она ће погледати унутра. 910 00:43:23,140 --> 00:43:24,310 Каква личност је ли она? 911 00:43:24,380 --> 00:43:27,510 Хауард Банистер, ја теби говорим. 912 00:43:27,580 --> 00:43:29,480 Ховард, знам ти си унутра. 913 00:43:29,550 --> 00:43:30,480 Не, не могу! ја сам престрављен од висине! 914 00:43:30,550 --> 00:43:31,650 Имам акрофобију. 915 00:43:31,720 --> 00:43:32,690 Погледај! Постоји избочина. 916 00:43:32,750 --> 00:43:33,720 Имам ледгофобију. 917 00:43:33,790 --> 00:43:34,720 Само до Могу да је се отарасим. 918 00:43:34,790 --> 00:43:36,220 Не могу! 919 00:43:36,290 --> 00:43:37,490 Она има насилна нарав! 920 00:43:37,560 --> 00:43:38,590 Не могу! 921 00:43:38,660 --> 00:43:39,690 Хауарде! 922 00:43:39,760 --> 00:43:41,060 Учи карате. 923 00:43:41,130 --> 00:43:43,330 Можда могу. 924 00:43:43,400 --> 00:43:44,330 Хауарде! 925 00:43:44,400 --> 00:43:46,570 Хауард, Бројим до 5. 926 00:43:46,630 --> 00:43:48,440 Не рачунај, Еунице. Мрзим кад бројиш. 927 00:43:48,500 --> 00:43:50,440 1... 928 00:43:50,510 --> 00:43:52,140 2... 929 00:43:52,210 --> 00:43:54,240 3... 930 00:43:54,310 --> 00:43:55,380 4... 931 00:43:57,150 --> 00:43:59,950 5! 932 00:44:00,010 --> 00:44:01,910 Здраво, Еунице. Уђи унутра. 933 00:44:12,160 --> 00:44:15,600 Хауарде, ако јеси издао моје поверење у тебе-- 934 00:44:15,660 --> 00:44:17,800 Шта је то? 935 00:44:18,830 --> 00:44:20,570 То је купање, Еунице. 936 00:44:20,640 --> 00:44:22,070 Хтео сам да окупати се. 937 00:44:22,140 --> 00:44:25,070 Од када си ти узимали пјенушаве купке? 938 00:44:25,140 --> 00:44:26,710 Изашло је из славине на тај начин, Еунице. 939 00:44:26,770 --> 00:44:29,780 Зашто су твоје стене у купатилу? 940 00:44:29,840 --> 00:44:31,080 не знам. 941 00:44:31,150 --> 00:44:34,150 Волео бих да јесам, али ја не. 942 00:45:26,500 --> 00:45:27,830 шта си ти тражиш, драга? 943 00:45:27,900 --> 00:45:30,200 Хауарде, ниси бити отворен са мном. 944 00:45:30,270 --> 00:45:31,840 Ја сам отворен са тобом, Еунице. 945 00:45:31,910 --> 00:45:32,840 Ја сам увек отворен. 946 00:45:33,910 --> 00:45:34,910 Отворено је! 947 00:45:34,980 --> 00:45:37,080 Добро вече. Где да ли желите, госпођо? 948 00:45:37,140 --> 00:45:38,140 Где желим шта? 949 00:45:38,210 --> 00:45:39,550 Печена говедина на ражи, сенф на врху-- 950 00:45:39,610 --> 00:45:41,050 Не желим храну! 951 00:45:41,120 --> 00:45:42,550 Соба 1716, зар не? 952 00:45:42,620 --> 00:45:44,750 Па, само ћу постави га овде. 953 00:45:47,050 --> 00:45:48,020 Шта је то? 954 00:45:48,090 --> 00:45:49,090 Шта је шта? 955 00:45:49,160 --> 00:45:50,090 Чујем куцање. 956 00:45:50,160 --> 00:45:52,260 То су твоји живци. 957 00:45:53,530 --> 00:45:54,660 Ох! 958 00:45:57,000 --> 00:45:58,230 Аахх! 959 00:46:04,240 --> 00:46:05,740 Зашто се петљаш са прозором? 960 00:46:05,810 --> 00:46:08,310 Превише свежег ваздуха, драга. Веома штетно. 961 00:46:09,280 --> 00:46:10,210 Ховарде, хоћеш ли за име бога, 962 00:46:10,280 --> 00:46:12,080 Искључи та телевизија?! 963 00:46:22,520 --> 00:46:24,560 Хауарде, ако не искључи то подешавање, 964 00:46:24,630 --> 00:46:26,490 јесам вришти! 965 00:46:26,560 --> 00:46:28,500 вриштиш, Еунице. 966 00:46:28,560 --> 00:46:30,160 хеј, имај срце! 967 00:46:30,230 --> 00:46:31,430 Покушавамо да добијемо неки спавају овде доле! 968 00:46:31,500 --> 00:46:32,430 Еунице. 969 00:46:32,500 --> 00:46:33,670 Хех хех! 970 00:46:37,700 --> 00:46:38,970 Извуците утикач. 971 00:46:39,040 --> 00:46:39,970 То је кабловска. 972 00:46:40,040 --> 00:46:42,140 Извуците кабл. 973 00:46:48,280 --> 00:46:49,550 Ааахх! 974 00:46:56,460 --> 00:46:57,590 Аахх! 975 00:47:44,570 --> 00:47:46,140 Овде доле. 976 00:47:49,340 --> 00:47:51,180 Да! Пошаљи ватрогасна служба 977 00:47:51,250 --> 00:47:52,510 У собу 1716! 978 00:47:52,580 --> 00:47:54,510 Зашто, госпођице Бурнс, шта радиш 979 00:47:54,580 --> 00:47:56,450 У спаваћој соби г. Баннистера? 980 00:47:56,520 --> 00:47:58,550 зар не знаш значење исправности? 981 00:48:31,180 --> 00:48:32,250 Ох! 982 00:49:21,670 --> 00:49:22,600 хало? 983 00:49:26,740 --> 00:49:28,570 Уђи. Сломљен је. 984 00:49:28,640 --> 00:49:30,810 Мислим, отворено је. 985 00:49:43,160 --> 00:49:44,590 Добро јутро. 986 00:49:44,660 --> 00:49:47,090 Не, не знам тако мислим. 987 00:49:47,160 --> 00:49:49,090 Ја сам г. Калтенборн, 988 00:49:49,160 --> 00:49:52,100 Јасле онога што је лево од хотела. 989 00:49:52,170 --> 00:49:54,570 Страшно ми је жао цео овај неред овде. 990 00:49:54,630 --> 00:49:56,340 Обично ово се не дешава. 991 00:49:56,400 --> 00:49:57,700 г. Банистер, 992 00:49:57,770 --> 00:49:59,870 Имам поруку за тебе од особља хотела. 993 00:49:59,940 --> 00:50:00,870 Стварно? шта је то? 994 00:50:00,940 --> 00:50:01,940 Збогом. 995 00:50:02,010 --> 00:50:03,210 То је целу поруку? 996 00:50:03,280 --> 00:50:04,880 Ценили бисмо то ако бисте се одјавили. 997 00:50:04,940 --> 00:50:05,880 када? 998 00:50:05,950 --> 00:50:06,880 Јучер. 999 00:50:06,950 --> 00:50:07,880 То ускоро? 1000 00:50:07,950 --> 00:50:10,080 Претпостављам да ниси имати другу собу 1001 00:50:10,150 --> 00:50:12,080 Могао би пусти ме да користим. 1002 00:50:12,150 --> 00:50:13,090 Ммм... 1003 00:50:13,150 --> 00:50:14,720 бр. 1004 00:50:15,650 --> 00:50:17,220 Ох, добро. 1005 00:50:19,160 --> 00:50:21,860 Ово су моји маглови тамбуласте стене. 1006 00:50:23,160 --> 00:50:25,760 Да. наравно они су. 1007 00:50:36,140 --> 00:50:40,080 Ух, где си био, ух, размишљаш да идеш сада? 1008 00:50:40,150 --> 00:50:41,750 Па моја вереница, недостаје сан, 1009 00:50:41,810 --> 00:50:43,080 Још увек гори. 1010 00:50:43,150 --> 00:50:46,080 Госпођице Бурнс још спава. 1011 00:50:46,150 --> 00:50:50,090 Мислио сам можда и хоћу само седите у предворју. 1012 00:50:50,160 --> 00:50:51,090 Ммм... 1013 00:50:51,160 --> 00:50:52,590 бр. 1014 00:50:52,660 --> 00:50:54,090 ја сам-- 1015 00:50:54,160 --> 00:50:57,100 Па, страшно ми је жао о соби. 1016 00:50:57,160 --> 00:50:59,100 Ох, то је у реду. 1017 00:50:59,170 --> 00:51:01,730 имамо много других. 1018 00:51:34,620 --> 00:51:36,550 То је леп поглед. 1019 00:51:36,620 --> 00:51:38,050 Мора да сам луд. 1020 00:51:38,120 --> 00:51:43,230 Гледам у поглед, и Јунис иде кући... 1021 00:52:17,960 --> 00:52:19,560 Од свих џин џоинта 1022 00:52:19,630 --> 00:52:22,030 У свим градовима у целом свету, 1023 00:52:22,100 --> 00:52:24,070 Он улази у мој. 1024 00:52:24,130 --> 00:52:25,670 Играј, Сам. 1025 00:52:25,740 --> 00:52:28,200 Ја не, ух... 1026 00:52:28,270 --> 00:52:32,270 морате запамти ово 1027 00:52:33,540 --> 00:52:35,640 Ц-мол, седми. 1028 00:52:35,710 --> 00:52:37,080 Ох. 1029 00:52:39,780 --> 00:52:41,820 пољубац 1030 00:52:43,090 --> 00:52:45,190 још је пољубац 1031 00:52:48,690 --> 00:52:53,560 уздах 1032 00:52:53,630 --> 00:52:57,170 је само уздах 1033 00:52:59,030 --> 00:53:05,710 оно фундаментално ствари важе 1034 00:53:05,780 --> 00:53:11,080 како време пролази 1035 00:53:11,150 --> 00:53:13,250 То је јако добро. 1036 00:53:15,490 --> 00:53:20,390 и када два љубавника се удварају 1037 00:53:20,460 --> 00:53:21,720 и даље кажу 1038 00:53:22,990 --> 00:53:25,660 и даље кажу 1039 00:53:25,730 --> 00:53:29,560 волим те волим те 1040 00:53:29,630 --> 00:53:31,200 Да. 1041 00:53:32,500 --> 00:53:41,040 на томе можете се ослонити 1042 00:53:43,050 --> 00:53:48,550 без обзира на све будућност доноси 1043 00:53:50,150 --> 00:53:52,050 ха ха ха! 1044 00:53:52,120 --> 00:53:54,060 шта није у реду? 1045 00:53:54,120 --> 00:53:56,060 Будућност. 1046 00:53:56,130 --> 00:53:57,960 Шта је било са тим? 1047 00:53:58,030 --> 00:54:00,060 Па, судећи по недавна прошлост-- 1048 00:54:00,130 --> 00:54:01,900 Слушај, знаш шта је Едмунд Бурке рекао-- 1049 00:54:01,960 --> 00:54:03,300 Никад не можете планирати будућност прошлошћу. 1050 00:54:03,370 --> 00:54:04,500 Молим? 1051 00:54:04,570 --> 00:54:05,530 Претпостављам да се питате каква лепа девојка као ја 1052 00:54:05,600 --> 00:54:06,840 Ради цитирање момак из 18. века 1053 00:54:06,900 --> 00:54:08,070 Као Едмунд Бурке. 1054 00:54:08,140 --> 00:54:09,540 Био сам политиколог мајор у држави Колорадо. 1055 00:54:09,610 --> 00:54:11,210 Да ли сте се тамо окупили информације о стенама? 1056 00:54:11,270 --> 00:54:12,910 Хеј, имаш случај као што је мој. 1057 00:54:12,980 --> 00:54:16,010 Не. Напредна геологија, Веллеслеи. 1058 00:54:16,080 --> 00:54:17,110 Шта је са музиком? 1059 00:54:17,180 --> 00:54:18,110 Бенингтон, мјузикл уважавање. 1060 00:54:18,180 --> 00:54:19,450 Цомп. Лит. , северозападни универзитет. 1061 00:54:19,520 --> 00:54:20,450 Је ли то то? 1062 00:54:20,520 --> 00:54:22,050 археологија, Институт Тускегее. 1063 00:54:22,120 --> 00:54:24,050 Општа семантика, универзитет у Чикагу. 1064 00:54:24,120 --> 00:54:26,050 Ветеринарска медицина, Тексас А и М. Реци када. 1065 00:54:26,120 --> 00:54:27,460 Шта си био покушава да постане? 1066 00:54:27,520 --> 00:54:28,460 Дипломирани. 1067 00:54:28,520 --> 00:54:29,560 Зашто је тако тако важно? 1068 00:54:29,630 --> 00:54:30,590 Било је важно мом оцу. 1069 00:54:30,660 --> 00:54:31,790 Био је веома узнемирен 1070 00:54:31,860 --> 00:54:33,130 Када су ме замолили да одем мој први колеџ. 1071 00:54:33,200 --> 00:54:34,130 Тражили сте да одете? Одскочио. 1072 00:54:34,200 --> 00:54:35,900 Желиш да знаш зашто? бр. 1073 00:54:35,970 --> 00:54:38,270 Не. У сваком случају, послао ме је негде другде после тога, 1074 00:54:38,330 --> 00:54:39,500 Али то није радити било. 1075 00:54:39,570 --> 00:54:40,640 Нико од њих није. 1076 00:54:40,700 --> 00:54:42,070 Нешто од тога било веома лепо. 1077 00:54:42,140 --> 00:54:43,640 Прочитао сам много добрих књига, 1078 00:54:43,710 --> 00:54:45,440 Отишао сам у углавном много филмова, 1079 00:54:45,510 --> 00:54:46,510 Али увек нешто чинило се да је пошло наопако. 1080 00:54:46,580 --> 00:54:47,780 Да, могу да верујем. 1081 00:54:47,840 --> 00:54:49,410 Па, овај последњи пут није моја кривица. 1082 00:54:49,480 --> 00:54:51,080 Шта се десило? 1083 00:54:51,150 --> 00:54:53,180 Ништа, стварно. 1084 00:54:53,250 --> 00:54:55,350 Било је само мала учионица. 1085 00:54:55,420 --> 00:54:56,480 То некако изгорео. 1086 00:54:56,550 --> 00:54:57,520 Изгорео? 1087 00:54:57,590 --> 00:54:58,550 па, експлодирао, заправо. 1088 00:54:58,620 --> 00:54:59,620 Политички активизам? 1089 00:54:59,690 --> 00:55:01,060 смер хемија. 1090 00:55:01,120 --> 00:55:03,090 У сваком случају, сада сам стварно уплашен да иде кући. 1091 00:55:03,160 --> 00:55:04,090 И ја сам. 1092 00:55:04,160 --> 00:55:05,430 Како то мислиш? 1093 00:55:05,490 --> 00:55:07,000 Јунис и ја дошао чак из Ајове. 1094 00:55:07,060 --> 00:55:08,560 Конзерваторију окупио овај фонд 1095 00:55:08,630 --> 00:55:10,570 Да бих могао да дођем овде и освоји овај грант, али-- 1096 00:55:10,630 --> 00:55:12,270 Хеј! заборавио сам да ти дам ово писмо! 1097 00:55:12,330 --> 00:55:13,370 Које писмо? 1098 00:55:13,440 --> 00:55:14,500 Било је испод твојих врата 1099 00:55:14,570 --> 00:55:15,770 Кад сам се вратио у своју собу. 1100 00:55:15,840 --> 00:55:16,910 Јеси ли отворио ово? 1101 00:55:16,970 --> 00:55:18,570 Како бих другачије је прочитао? 1102 00:55:18,640 --> 00:55:21,080 Да ли сте... Грант! Г. Лауралее! 1103 00:55:21,140 --> 00:55:22,580 Да, видео сам! 1104 00:55:22,650 --> 00:55:24,580 Ох, дечко! 20.000! 1105 00:55:24,650 --> 00:55:26,550 Знам, знам. 1106 00:55:26,620 --> 00:55:28,550 имам да каже Еунице. 1107 00:55:28,620 --> 00:55:30,050 Наравно да јеси. 1108 00:55:30,120 --> 00:55:32,220 На крају крајева, она је... 1109 00:55:33,620 --> 00:55:35,560 Она је моја вереница. 1110 00:55:35,620 --> 00:55:37,060 Наравно да јесте. 1111 00:55:37,130 --> 00:55:40,060 Она--она заслужује да будем први... 1112 00:55:40,130 --> 00:55:42,060 Или барем други. 1113 00:55:42,130 --> 00:55:43,200 Да. 1114 00:55:49,140 --> 00:55:51,070 Где сам био? 1115 00:55:51,140 --> 00:55:53,070 Еунице. 1116 00:55:53,140 --> 00:55:55,240 Ко је Еунице? 1117 00:56:03,050 --> 00:56:04,550 Еунице. 1118 00:56:04,620 --> 00:56:06,050 Еунице. 1119 00:56:06,120 --> 00:56:08,060 Ох, Еунице, отвори врата. 1120 00:56:08,120 --> 00:56:10,060 Имам неке дивне вести. 1121 00:56:10,130 --> 00:56:13,890 Не желим твоје извини, Хауарде. 1122 00:56:13,960 --> 00:56:16,330 Мислим да јесте прекасно за то. 1123 00:56:16,400 --> 00:56:18,430 У реду, Еунице. Без извињења. 1124 00:56:18,500 --> 00:56:20,570 Зар немаш срца? 1125 00:56:20,640 --> 00:56:22,870 Мислио бих да после шта си ми учинио 1126 00:56:22,940 --> 00:56:24,710 Дошао би пузећи за опроштај. 1127 00:56:24,770 --> 00:56:27,580 Ох, Еунице, молим те пусти ме прочитај ти ово писмо. 1128 00:56:27,640 --> 00:56:28,580 "драги Хауарде..." 1129 00:56:28,640 --> 00:56:29,680 чујеш ли то, Еунице? "Хауард." 1130 00:56:29,750 --> 00:56:31,110 Твоје је име. 1131 00:56:31,180 --> 00:56:32,180 „комитет и ја сам сагласан 1132 00:56:32,250 --> 00:56:34,080 „осим било каквог непредвиђене околности, 1133 00:56:34,150 --> 00:56:36,880 „Ви ћете бити следећи прималац Лауралее Грант-а. 1134 00:56:36,950 --> 00:56:39,320 „молим вас придружите се мени и мојим гостима за ручак у мојој кући 1135 00:56:39,390 --> 00:56:41,990 „око поднева, и не заборави да доведеш своју шармантну вереницу. 1136 00:56:42,060 --> 00:56:45,030 С поштовањем, Фредерик. " погледај, Еунице! "Фредерик"! 1137 00:56:45,090 --> 00:56:46,360 Не видим како могао је да се позове на мене 1138 00:56:46,430 --> 00:56:47,700 Као твоја "шармантна вереница" 1139 00:56:47,760 --> 00:56:49,300 Кога никада није имао задовољство што сам се упознао! 1140 00:56:49,370 --> 00:56:51,430 Еунице, можемо да се исправимо све то поподне. 1141 00:56:51,500 --> 00:56:52,530 Ох, у реду, Ховард. 1142 00:56:52,600 --> 00:56:54,870 Требаће ми мало време да се обучеш. 1143 00:56:54,940 --> 00:56:56,540 иди даље без мене, а ја ћу пратити 1144 00:56:56,610 --> 00:56:58,410 Што је пре могуће. Адреса, молим? 1145 00:56:58,470 --> 00:56:59,640 888 Руско брдо. 1146 00:56:59,710 --> 00:57:01,280 И, Јунис, покушај... 1147 00:57:18,690 --> 00:57:20,700 888 Руско брдо. 1148 00:57:20,760 --> 00:57:23,960 Иди на 459 Улица Дирелла. 1149 00:57:24,030 --> 00:57:26,100 Испоручи га момцима на другом спрату. 1150 00:57:26,170 --> 00:57:28,270 Улица Дирела 459. 1151 00:57:32,070 --> 00:57:33,810 Здраво. Све је решено. 1152 00:57:33,880 --> 00:57:35,480 Јунис ће добити обучен и дочека нас тамо. 1153 00:57:35,540 --> 00:57:36,640 стварно мислим то ће радити. 1154 00:57:36,710 --> 00:57:37,850 Наравно. ста може поћи по злу? 1155 00:57:37,910 --> 00:57:39,450 молим те. немој ти то кажеш. 1156 00:57:39,520 --> 00:57:40,550 Само реци Г. Лауралее 1157 00:57:40,620 --> 00:57:41,780 Та Еунице је заиста Еунице, 1158 00:57:41,850 --> 00:57:42,850 И Еунице он мисли да је Еунице 1159 00:57:42,920 --> 00:57:43,850 Није ли Еунице. 1160 00:57:43,920 --> 00:57:45,150 Тачно. И шта ћеш рећи? 1161 00:57:45,220 --> 00:57:46,150 О чему? 1162 00:57:46,220 --> 00:57:47,150 О себи. 1163 00:57:47,220 --> 00:57:48,160 Само ћу му рећи ја сам девојка 1164 00:57:48,220 --> 00:57:49,160 Покупио си у апотеци-- 1165 00:57:49,230 --> 00:57:50,190 Не, не. Не говорите то. 1166 00:57:50,260 --> 00:57:51,190 ти... Не говори ништа. 1167 00:57:51,260 --> 00:57:52,190 Тачно. Ја не рећи било шта. 1168 00:57:52,260 --> 00:57:53,490 Само седим тамо и климај главом. 1169 00:57:53,560 --> 00:57:56,600 Да. А онда цела ова страшна епизода ће бити готова. 1170 00:57:56,670 --> 00:57:58,100 Шта је са нама? 1171 00:57:58,170 --> 00:57:59,600 А ми-- рећи ћемо збогом. 1172 00:57:59,670 --> 00:58:01,600 То је тако једноставно... мислим. 1173 00:58:01,670 --> 00:58:04,770 ОК! Иди по такси. Излазим за минут. 1174 00:58:08,180 --> 00:58:10,550 Ух, госпођица Јунис гори, молим те. 1175 00:58:12,680 --> 00:58:13,750 Да? 1176 00:58:13,820 --> 00:58:15,580 мисс бурнс? Ух, ово је Силвија, 1177 00:58:15,650 --> 00:58:17,350 Ларрабее'с лични секретар. 1178 00:58:17,420 --> 00:58:19,050 Дошло је до малог забуне у позиву 1179 00:58:19,120 --> 00:58:20,520 За ово поподне. Да? 1180 00:58:20,590 --> 00:58:21,790 Да, ручак је замењено 1181 00:58:21,860 --> 00:58:22,860 Из куће г. Ларрабееја 1182 00:58:22,920 --> 00:58:24,430 Једном од Лауралее фондацијске канцеларије. 1183 00:58:24,490 --> 00:58:25,960 Ох, али г. Банистер већ је отишао-- 1184 00:58:26,030 --> 00:58:27,700 Ох, да. успео сам да ухвати господина Банистера 1185 00:58:27,760 --> 00:58:29,030 На изласку и реци му. 1186 00:58:29,100 --> 00:58:30,030 Адреса ручак је-- 1187 00:58:30,100 --> 00:58:31,170 Да ли имате оловку, драга? 1188 00:58:31,230 --> 00:58:32,170 Да. 1189 00:58:32,230 --> 00:58:33,200 Улица Дирела 459. 1190 00:58:33,270 --> 00:58:34,200 Дирелла? 1191 00:58:34,270 --> 00:58:35,240 Да, други спрат. 1192 00:58:35,300 --> 00:58:36,600 Видим, па, хвала, госпођице... 1193 00:58:36,670 --> 00:58:37,610 Ух, Лоуисе. 1194 00:58:37,670 --> 00:58:39,170 мислио сам рекла си Силвија. 1195 00:58:39,240 --> 00:58:42,280 Ух, да. Силвиа-Лоуисе. Знате, са цртицом? 1196 00:58:54,060 --> 00:58:54,990 Извините. 1197 00:58:55,060 --> 00:58:56,290 Хмм? 1198 00:59:13,910 --> 00:59:15,210 Ааахх! 1199 00:59:15,280 --> 00:59:17,110 Опљачкано! Сви моји драгуљи! 1200 00:59:17,180 --> 00:59:19,180 Упомоћ! Сви моји драгуљи! 1201 00:59:19,250 --> 00:59:21,150 Лопови! Разбојници! 1202 00:59:21,220 --> 00:59:22,450 Лопови! 1203 00:59:30,130 --> 00:59:33,330 Ух, ти си-сигурна си ово је права адреса? 1204 00:59:33,400 --> 00:59:34,660 Улица Дирела 459, дама. 1205 00:59:34,730 --> 00:59:35,860 Не желиш ме да чекаш, зар не? 1206 00:59:35,930 --> 00:59:37,530 Да, имам. 1207 00:59:37,600 --> 00:59:39,230 Нисам тако мислио. 1208 01:00:10,100 --> 01:00:11,700 хало? хало? 1209 01:00:11,770 --> 01:00:13,270 ух... 1210 01:00:13,340 --> 01:00:15,200 хало? хало? 1211 01:00:15,270 --> 01:00:16,670 Ох, ум... 1212 01:00:18,770 --> 01:00:23,210 Хм... Има ли неки... хало? хало? 1213 01:00:23,280 --> 01:00:24,850 хм... 1214 01:00:29,950 --> 01:00:34,590 Ум, ово не може бити Лауралее... 1215 01:00:35,760 --> 01:00:37,530 Па то су Хауардови. 1216 01:00:37,590 --> 01:00:41,230 Шта забога радиш са стенама Хауарда Банистера? 1217 01:00:57,280 --> 01:00:58,850 Хвала вам пуно. 1218 01:01:23,200 --> 01:01:26,670 Ахх! Ено их... наше две звезде. 1219 01:01:26,740 --> 01:01:27,680 честитам, Ховард. 1220 01:01:27,740 --> 01:01:28,680 хвала ти, Г. Лауралее. 1221 01:01:28,740 --> 01:01:29,710 Фредерицк. 1222 01:01:29,780 --> 01:01:30,710 Фредерицк. А сада имам 1223 01:01:30,780 --> 01:01:31,880 Нешто веома важно да ти кажем. 1224 01:01:31,950 --> 01:01:33,380 Желим да дођеш са мном, Бурнси, 1225 01:01:33,450 --> 01:01:34,420 И упознај моје пријатеље. 1226 01:01:34,480 --> 01:01:35,480 Чекај. Чекај. 1227 01:01:35,550 --> 01:01:36,480 Могу ли то узети, господине? 1228 01:01:36,550 --> 01:01:38,190 Ох, не, хвала. Ја ћу се држати тога. 1229 01:01:39,720 --> 01:01:41,690 Видим да јеси сав обучен 1230 01:01:41,760 --> 01:01:43,160 За нашу прославу. 1231 01:01:43,220 --> 01:01:44,660 шта се десило, Валлистер? 1232 01:01:44,730 --> 01:01:45,730 Баннистер. 1233 01:01:45,790 --> 01:01:47,830 Све твоје друге одећа гори? Хмм? 1234 01:01:50,730 --> 01:01:53,670 Не, јесам да се сложим са њом. 1235 01:01:53,740 --> 01:01:56,670 И наравно ти сети се нашег господина Симона. 1236 01:01:56,740 --> 01:01:58,170 Госпођице Бурнс, зар не? 1237 01:01:58,240 --> 01:01:59,670 ух, не, то је, ум... Бурнси. 1238 01:01:59,740 --> 01:02:00,740 наравно, наравно. 1239 01:02:00,810 --> 01:02:03,180 Даме и господо... И г. Лауралее. 1240 01:02:03,240 --> 01:02:04,240 Фредерик! 1241 01:02:04,310 --> 01:02:05,980 И г. Фредерицк. Оно што желим сада да кажем... 1242 01:02:06,050 --> 01:02:07,250 Шта покушава рећи је 1243 01:02:07,320 --> 01:02:09,620 Колико он цени ваше дивно гостопримство 1244 01:02:09,690 --> 01:02:11,120 И то колико пута обоје ћемо мислити на тебе 1245 01:02:11,190 --> 01:02:12,420 Кад се вратимо у доброј старој Ајови. 1246 01:02:12,490 --> 01:02:14,250 Какво убедљиво осећања. Ппффт! 1247 01:02:14,320 --> 01:02:15,420 Да ли је било ко икада ти кажем 1248 01:02:15,490 --> 01:02:17,090 То си био веома, веома секси? 1249 01:02:17,160 --> 01:02:18,590 Па, заправо, не. 1250 01:02:18,660 --> 01:02:20,430 Они никада неће. 1251 01:02:20,500 --> 01:02:24,770 И сам имам мало најаву направити 1252 01:02:24,830 --> 01:02:26,930 То може бити од неког интереса. 1253 01:02:27,000 --> 01:02:30,540 Моја природна радозналост био узбуђен, 1254 01:02:30,610 --> 01:02:32,110 И тако сам и урадио мало истраживања 1255 01:02:32,170 --> 01:02:33,940 О господину Банкистеру и пропустити опекотине, 1256 01:02:34,010 --> 01:02:34,940 И мислим-- 1257 01:02:35,010 --> 01:02:36,010 Мислим да може да сачека 1258 01:02:36,080 --> 01:02:38,410 Док нам Хауард није дао мали рецитал 1259 01:02:38,480 --> 01:02:40,880 На оне познате-- на тим његовим славним стенама. 1260 01:02:40,950 --> 01:02:42,780 Ум, како би било, Ховард? 1261 01:02:42,850 --> 01:02:44,120 Ох, у реду. 1262 01:02:44,190 --> 01:02:47,320 Хм, за оне који нису упознати са теоријом др Банистера 1263 01:02:47,390 --> 01:02:50,630 Ударних и праисторијских и ритмичка комуникација, 1264 01:02:50,690 --> 01:02:52,830 Пусти ме, ух, покушајте да укажете... 1265 01:02:52,900 --> 01:02:54,330 Шта је било? 1266 01:02:54,400 --> 01:02:55,330 мислим-- 1267 01:02:55,400 --> 01:02:56,430 Је ли нешто ствар? 1268 01:02:56,500 --> 01:02:57,530 Погрешан случај. 1269 01:02:57,600 --> 01:03:00,400 Идентичне путне торбе. Слатко, зар не? 1270 01:03:00,470 --> 01:03:01,440 Човек: Извините, господине Лауралее, 1271 01:03:01,500 --> 01:03:02,470 Хтео сам да те питам... 1272 01:03:02,540 --> 01:03:04,470 Па, шта си ти био говорећи о, хм... 1273 01:03:06,410 --> 01:03:09,310 Мислим да је мала грешка је негде направљен. 1274 01:03:09,380 --> 01:03:11,810 Мала грешка, госпођице и господо, 1275 01:03:11,880 --> 01:03:13,110 Да ли је у тзв идентитет 1276 01:03:13,180 --> 01:03:15,820 Од ових наводних колегама. 1277 01:03:15,880 --> 01:03:17,620 не знам ко је он, 1278 01:03:17,690 --> 01:03:20,120 Али она дефинитивно јесте не сама. 1279 01:03:20,190 --> 01:03:21,420 шта си ти брбљање о? 1280 01:03:21,490 --> 01:03:25,130 Нико се не мрда! Иди тамо! 1281 01:03:26,700 --> 01:03:28,130 Желим тај случај. 1282 01:03:28,200 --> 01:03:29,630 Који? 1283 01:03:29,700 --> 01:03:30,630 ста? 1284 01:03:30,700 --> 01:03:31,700 Који? 1285 01:03:31,770 --> 01:03:33,030 Било једно! Само гурните га овамо! 1286 01:03:37,240 --> 01:03:38,570 Не мрдај! 1287 01:03:38,640 --> 01:03:40,010 Склони се из тог случаја. 1288 01:03:41,610 --> 01:03:43,210 Ово је неопростиво. 1289 01:03:43,280 --> 01:03:44,710 Не можете ући овде непозван. 1290 01:03:44,780 --> 01:03:46,280 одмакни се, сви ви! 1291 01:03:46,350 --> 01:03:47,310 Све што желим је 1292 01:03:47,380 --> 01:03:49,020 Тај... А тај... 1293 01:03:49,080 --> 01:03:50,790 Можда тај. 1294 01:03:50,850 --> 01:03:51,990 Баци то овде! 1295 01:03:59,090 --> 01:04:00,560 Хауарде! 1296 01:04:00,630 --> 01:04:03,130 Хауарде! Хауарде! Имају твоје камење! 1297 01:04:03,200 --> 01:04:05,330 Немој нико не ради ништа! 1298 01:04:05,400 --> 01:04:08,800 Баци кофер и пиштољ. 1299 01:04:10,070 --> 01:04:12,070 за име бога, не пуцај у мене! 1300 01:04:12,140 --> 01:04:13,140 Ја сам делом Италијан. 1301 01:04:13,210 --> 01:04:14,210 Боттле ит! 1302 01:04:14,280 --> 01:04:16,440 Не ударај то камење, ти филистер. 1303 01:04:16,510 --> 01:04:17,480 Умукни! 1304 01:04:17,550 --> 01:04:19,110 Да се ​​ниси усудио штрајк 1305 01:04:19,180 --> 01:04:21,050 Тај храбар, неуравнотежена жена! 1306 01:04:36,400 --> 01:04:37,670 господине? 1307 01:04:37,730 --> 01:04:40,170 ИоуСцхвеинхунд! 1308 01:04:40,240 --> 01:04:41,300 Аах! 1309 01:04:47,240 --> 01:04:49,140 Ухвати га за ногу! 1310 01:04:51,210 --> 01:04:52,880 Аах! Ухх! Ухх! 1311 01:04:55,320 --> 01:04:56,380 Аах! 1312 01:04:57,650 --> 01:04:59,420 Дај ми то! Дај ми то! 1313 01:05:10,170 --> 01:05:11,100 Ухх! 1314 01:05:11,170 --> 01:05:12,600 Здраво. Забављати се? 1315 01:05:12,670 --> 01:05:13,630 Не могу да нађем своје камење. 1316 01:05:13,700 --> 01:05:14,640 Хајде да узмемо случајеве. 1317 01:05:14,700 --> 01:05:15,940 Које? Сви они. 1318 01:05:21,680 --> 01:05:22,610 Ухх! 1319 01:05:22,680 --> 01:05:26,750 Узми--узми--ОК! Не! Не! Не! 1320 01:05:31,090 --> 01:05:32,290 Колико случајева постоје? 1321 01:05:32,350 --> 01:05:33,290 Можда њих четири. 1322 01:05:33,350 --> 01:05:34,290 па, Имам три. 1323 01:05:34,360 --> 01:05:35,590 Дај ми једну. 1324 01:05:49,670 --> 01:05:52,110 Чекај мало! Чекај мало! 1325 01:05:52,170 --> 01:05:53,740 Овде! Стави их овде. 1326 01:05:56,680 --> 01:05:58,080 ОК. Како су твоје ноге? 1327 01:05:58,150 --> 01:05:59,080 Моје ноге? 1328 01:05:59,150 --> 01:06:00,710 Нема везе! Гурај! 1329 01:06:07,160 --> 01:06:08,190 Хеј! 1330 01:06:14,730 --> 01:06:15,660 Хајде! 1331 01:06:15,730 --> 01:06:16,660 ста? 1332 01:06:16,730 --> 01:06:17,660 Напред! 1333 01:06:17,730 --> 01:06:19,170 Ох! 1334 01:06:19,230 --> 01:06:22,170 Хајде, Стеве! Ти то можеш! 1335 01:06:22,240 --> 01:06:23,670 Моје име је Ховард. 1336 01:06:23,740 --> 01:06:24,670 Вау! 1337 01:06:24,740 --> 01:06:26,210 Вхоо! 1338 01:06:26,270 --> 01:06:29,180 Изгубићемо их ако не пожурите! 1339 01:06:31,250 --> 01:06:33,150 Ћутите сви! 1340 01:06:38,720 --> 01:06:40,150 Прати тај такси! 1341 01:06:40,220 --> 01:06:42,660 Ја сам са владом! 1342 01:06:42,720 --> 01:06:43,960 Ох. У реду. 1343 01:06:47,000 --> 01:06:48,400 Ево их! 1344 01:06:48,460 --> 01:06:49,400 Држи се! 1345 01:06:49,460 --> 01:06:50,760 Охх! 1346 01:06:55,240 --> 01:06:56,170 Хајде, Хари! Наставите даље! 1347 01:06:56,240 --> 01:06:57,170 Да, да, да! 1348 01:06:57,240 --> 01:06:59,110 Ох! 1349 01:06:59,170 --> 01:07:00,440 Ух-ох! 1350 01:07:17,660 --> 01:07:19,660 Корак долази. 1351 01:07:23,530 --> 01:07:25,100 На путу си ми! Не могу да видим! 1352 01:07:25,170 --> 01:07:26,100 Ох, не! 1353 01:07:26,170 --> 01:07:28,000 шта је то? Не питај. 1354 01:08:00,200 --> 01:08:01,130 Ох, не. 1355 01:08:01,200 --> 01:08:02,800 Ох, не. Аах! 1356 01:08:02,870 --> 01:08:04,270 Аах! 1357 01:08:15,750 --> 01:08:17,620 Стави кочнице. Ја сам! 1358 01:09:15,210 --> 01:09:16,910 Не! 1359 01:09:16,980 --> 01:09:18,580 Аах! 1360 01:09:38,670 --> 01:09:40,200 где смо? не видим. 1361 01:09:40,270 --> 01:09:41,570 Па, нема много да се види, заправо. 1362 01:09:41,640 --> 01:09:43,370 Унутра смо кинески змај. 1363 01:10:43,100 --> 01:10:44,200 идемо. 1364 01:10:49,340 --> 01:10:50,570 Ох! Трчи! 1365 01:10:58,510 --> 01:10:59,680 Чекај мало! Чекај мало! 1366 01:10:59,750 --> 01:11:00,680 Знам где излази сокак! 1367 01:11:00,750 --> 01:11:01,680 Хајде! 1368 01:11:01,750 --> 01:11:02,950 У реду, идемо. 1369 01:11:14,530 --> 01:11:16,460 Ох! Имам идеју. 1370 01:11:16,530 --> 01:11:17,460 ста? 1371 01:11:17,530 --> 01:11:18,470 Прати ме. 1372 01:11:18,530 --> 01:11:19,470 Која је идеја? 1373 01:11:19,530 --> 01:11:21,130 Остани са мном, мали. 1374 01:11:21,200 --> 01:11:22,470 Хвала веома много. 1375 01:11:22,540 --> 01:11:24,470 Ово је страшно ствар коју радимо. 1376 01:11:24,540 --> 01:11:26,370 Чекај, чекај. ти си свидеће ми се. 1377 01:11:27,780 --> 01:11:30,380 жао ми је. Враћамо се одмах. 1378 01:12:00,040 --> 01:12:02,180 шта то радиш? Ово је једносмерна улица! 1379 01:12:02,240 --> 01:12:03,840 Само идемо један начин. 1380 01:12:03,910 --> 01:12:04,980 Ааахх! 1381 01:12:08,480 --> 01:12:09,420 Ааахх! Пази! 1382 01:12:09,480 --> 01:12:10,520 Пазим! 1383 01:12:10,590 --> 01:12:11,850 Ох, не! 1384 01:12:17,390 --> 01:12:18,360 шта то радиш? 1385 01:12:18,430 --> 01:12:19,660 Вожња! Знам то! 1386 01:12:19,730 --> 01:12:20,960 Није време! ста? 1387 01:12:21,030 --> 01:12:22,530 Шта ради ову ствар учинити? 1388 01:12:22,600 --> 01:12:24,630 Ох, пусти ме да то урадим, за име Пете! 1389 01:12:26,900 --> 01:12:28,800 Пази на то!| 1390 01:12:35,740 --> 01:12:38,150 хоћеш ли искључити те ствари? 1391 01:12:38,210 --> 01:12:39,150 Ох. 1392 01:12:40,720 --> 01:12:42,150 То је радио. 1393 01:12:42,220 --> 01:12:43,150 Ох. 1394 01:12:43,220 --> 01:12:45,150 како нам иде? Охх... 1395 01:12:45,220 --> 01:12:47,660 Аах! Ево их! Окрени овамо! 1396 01:12:47,720 --> 01:12:50,320 ОК! Окрећем се! 1397 01:12:51,730 --> 01:12:53,260 Хеј, погледај то! Иди горе. 1398 01:12:53,330 --> 01:12:54,260 Шта?! Не! 1399 01:12:54,330 --> 01:12:55,400 Да! 1400 01:12:59,270 --> 01:13:00,330 Дуцк! 1401 01:13:05,040 --> 01:13:06,140 Шта сад? 1402 01:13:06,210 --> 01:13:07,140 Направи резервну копију. 1403 01:13:07,210 --> 01:13:09,510 Знао сам да ћеш то рећи. 1404 01:13:17,390 --> 01:13:18,520 где су они? 1405 01:13:18,590 --> 01:13:20,150 господине Лауралее, хоћеш ли-- 1406 01:13:20,220 --> 01:13:21,150 Фредерицк. Фредерицк. 1407 01:13:21,220 --> 01:13:22,660 Хоћеш ли помоћи? 1408 01:13:22,720 --> 01:13:24,290 Да, хоћу. ко си ти 1409 01:13:24,360 --> 01:13:25,690 Ја сам Еунице Бурнс. 1410 01:13:25,760 --> 01:13:28,700 Кога брига ко је она? Бићемо убијени! 1411 01:13:28,760 --> 01:13:30,400 Сви ћемо бити убијени! Охх! 1412 01:13:33,340 --> 01:13:35,170 Мислим да смо их изгубили. 1413 01:13:35,240 --> 01:13:37,170 Да ли бисте се окренули угаси радио, молим те? 1414 01:13:37,240 --> 01:13:38,310 Ох, наравно. 1415 01:13:39,740 --> 01:13:41,980 Мислим да је боље да се окренем тамо доле и буди сигуран. 1416 01:13:45,050 --> 01:13:46,280 Извините. 1417 01:13:47,750 --> 01:13:48,820 Ваах! 1418 01:14:08,700 --> 01:14:09,770 Ааахх! 1419 01:14:12,810 --> 01:14:14,240 Оххх... Јесу добија на нама. 1420 01:14:14,310 --> 01:14:17,240 Мислим да има добар пут доле. 1421 01:14:17,310 --> 01:14:18,480 ОК. 1422 01:14:37,770 --> 01:14:39,170 не видим куда идемо. 1423 01:14:39,230 --> 01:14:40,670 Ево, пусти ме очистите наочаре. 1424 01:14:40,740 --> 01:14:43,000 Сада стварно не могу да видим! 1425 01:14:45,110 --> 01:14:46,670 Јуди, не видим. 1426 01:14:46,740 --> 01:14:48,640 Ево. Аах! 1427 01:14:48,710 --> 01:14:50,280 Ох, Боже, видим. 1428 01:14:55,050 --> 01:14:56,550 Они су кренули за трајект. 1429 01:14:56,620 --> 01:14:58,550 Пратите их! ОК! 1430 01:15:03,490 --> 01:15:04,990 Ми то можемо! Не! 1431 01:15:06,190 --> 01:15:07,560 Можемо успети. 1432 01:15:07,630 --> 01:15:08,560 Охх! 1433 01:15:08,630 --> 01:15:09,560 не мислим 1434 01:15:09,630 --> 01:15:11,470 Можемо успети. 1435 01:15:17,510 --> 01:15:19,640 куда иду? 1436 01:15:19,710 --> 01:15:20,770 Аах! 1437 01:15:30,520 --> 01:15:31,650 Упомоћ! 1438 01:15:31,720 --> 01:15:34,590 мислим... Не! ја ћу ти помоћи. 1439 01:15:42,360 --> 01:15:44,160 Зашто сам... 1440 01:16:08,160 --> 01:16:10,320 Погледај их. 1441 01:16:12,090 --> 01:16:15,460 Фаул и изопачен много изгледа, судски извршитеље. 1442 01:16:15,530 --> 01:16:18,630 То су само гледаоци, ваша висости. 1443 01:16:20,040 --> 01:16:21,470 наравно. ја... 1444 01:16:23,040 --> 01:16:24,970 Па, настави са тим. 1445 01:16:25,040 --> 01:16:26,470 Чуј! Чуј! 1446 01:16:28,040 --> 01:16:29,480 ... 30. јула 1972. 1447 01:16:29,540 --> 01:16:32,280 Његов часни магистрат Роберт п. Максвел председава. 1448 01:16:38,020 --> 01:16:39,520 Седи. 1449 01:16:40,590 --> 01:16:42,960 Сада, не желим било какве буке вечерас. 1450 01:16:43,020 --> 01:16:44,460 Не желим било каквих сметњи 1451 01:16:44,530 --> 01:16:46,790 Или демонстрације било које врсте. 1452 01:16:46,860 --> 01:16:50,800 Желим мир и спокој и ред. 1453 01:16:50,870 --> 01:16:54,030 Ако има какве глупости било које врсте, 1454 01:16:54,100 --> 01:16:57,470 бићу немилосрдан. Немилосрдни! 1455 01:16:57,540 --> 01:17:00,210 Да ли се то јасно разуме? 1456 01:17:00,280 --> 01:17:02,240 Мислите ли да они разумео то, судски извршитељу? 1457 01:17:02,310 --> 01:17:04,710 Да, господине. Сигуран сам да јесу. 1458 01:17:04,780 --> 01:17:06,750 Па, идемо на вечерашње хорор емисија на путу. 1459 01:17:06,810 --> 01:17:07,750 Ах-цхоо! 1460 01:17:07,820 --> 01:17:09,480 Ваша част осећаш се добро? 1461 01:17:09,550 --> 01:17:11,650 Не, моја част није осећам се добро. 1462 01:17:11,720 --> 01:17:13,650 У глави ми лупа. Мој метаболизам 1463 01:17:13,720 --> 01:17:15,820 Практично има престао да функционише, 1464 01:17:15,890 --> 01:17:17,990 И моји живци потпуно су стрељани. 1465 01:17:18,060 --> 01:17:19,230 Штета, господине. 1466 01:17:19,290 --> 01:17:20,990 имате ли какву идеју какав је 1467 01:17:21,060 --> 01:17:22,960 Да седнем овде ноћ у ноћ 1468 01:17:23,030 --> 01:17:24,830 И гледај ову бескрајну параду 1469 01:17:24,900 --> 01:17:27,500 Од људских остатака флоатинг би? 1470 01:17:27,570 --> 01:17:29,170 Да, господине. Наравно да јесам. 1471 01:17:29,240 --> 01:17:31,340 Ох, не, не знаш. 1472 01:17:31,410 --> 01:17:33,410 Не морате одлучи се 1473 01:17:33,480 --> 01:17:36,510 Да ли их склонити у некој грозној пакленој рупи 1474 01:17:36,580 --> 01:17:38,110 Или их све ослободите 1475 01:17:38,180 --> 01:17:41,520 Починити неке други грозни прекршај. 1476 01:17:41,580 --> 01:17:44,180 Хтео бих да пошаљем сваки од њих 1477 01:17:44,250 --> 01:17:50,020 На острво негде умотан у тешке ланце. 1478 01:17:51,260 --> 01:17:53,560 да ли знате зашто не, судски извршитељу? 1479 01:17:53,630 --> 01:17:54,560 Зашто, судијо? 1480 01:17:54,630 --> 01:17:56,100 Саосећање. 1481 01:17:57,530 --> 01:18:00,330 Ја само имам превише саосећања. 1482 01:18:01,540 --> 01:18:03,470 Зато сам ја олупина. 1483 01:18:03,540 --> 01:18:05,470 Видиш ову жуту пилулу? 1484 01:18:05,540 --> 01:18:06,470 Да, господине. 1485 01:18:06,540 --> 01:18:08,610 Знаш чему служи? 1486 01:18:08,680 --> 01:18:09,640 Шта, судијо? 1487 01:18:09,710 --> 01:18:12,610 Да ме подсети да узмем ову плаву пилулу. 1488 01:18:12,680 --> 01:18:15,620 за шта је плава, судија? 1489 01:18:17,020 --> 01:18:18,450 не знам. 1490 01:18:18,520 --> 01:18:21,020 Они се плаше да ми кажеш. 1491 01:18:21,090 --> 01:18:24,260 Ваша висости, мислим вечерас ће бити прилично тихо. 1492 01:18:24,330 --> 01:18:26,390 Еунице: То је било намерно. Само немаш... 1493 01:18:26,460 --> 01:18:28,160 Нема правог гурања. није ме брига... 1494 01:18:32,030 --> 01:18:35,670 Урамљено ми је! Урамљено ми је! 1495 01:18:40,540 --> 01:18:41,980 Тишина! 1496 01:18:43,040 --> 01:18:46,450 Тишина! Тишина! Умукни! Умукни! 1497 01:18:46,510 --> 01:18:50,080 умукни... Сви! 1498 01:18:50,150 --> 01:18:53,020 Сад, ако има још испади ове природе, 1499 01:18:53,090 --> 01:18:56,660 Даћу некоме наређује да се пуца да се убије. 1500 01:18:58,030 --> 01:19:00,960 Ах, натерао си ме разбиј моје спасиоце. 1501 01:19:01,030 --> 01:19:03,960 Сада ћемо добити ову причу 1502 01:19:04,030 --> 01:19:05,970 Мирно и јасно. 1503 01:19:06,030 --> 01:19:10,740 пре свега, шта су ови ђаволе? 1504 01:19:10,810 --> 01:19:12,340 Моје стене. Мој накит. 1505 01:19:12,410 --> 01:19:14,510 Чекај мало. Чекај мало. 1506 01:19:14,580 --> 01:19:16,980 Коме раде ове случајеве припадати? 1507 01:19:17,050 --> 01:19:18,710 Желим назад свој бицикл. 1508 01:19:18,780 --> 01:19:20,710 Вратићу ти бицикл. 1509 01:19:20,780 --> 01:19:24,280 Даћу ти сломљена леђа ако не ћутиш. 1510 01:19:24,350 --> 01:19:25,290 официр. 1511 01:19:27,450 --> 01:19:29,620 Шта су ови људи бити оптужен за? 1512 01:19:29,690 --> 01:19:31,890 Па, то је мало тешко рећи, судити. 1513 01:19:31,960 --> 01:19:33,390 Пробај. 1514 01:19:33,460 --> 01:19:34,900 Па, господине, изабрали смо неке од њих 1515 01:19:34,960 --> 01:19:36,700 Из залива Сан Франциска. 1516 01:19:36,760 --> 01:19:38,400 Улазак у земљу илегално? 1517 01:19:38,470 --> 01:19:40,000 Не, господине. Увезли су се. 1518 01:19:40,070 --> 01:19:41,000 земља? 1519 01:19:41,070 --> 01:19:42,000 У залив. 1520 01:19:42,070 --> 01:19:43,900 Ох, то је боље. 1521 01:19:43,970 --> 01:19:46,640 Неовлашћено коришћење јавних вода. 1522 01:19:46,710 --> 01:19:48,410 Углавном у украденим аутомобилима. 1523 01:19:48,480 --> 01:19:51,880 Ох, хо! То је велика крађа. 1524 01:19:51,950 --> 01:19:53,880 Онда је било пуцање. 1525 01:19:53,950 --> 01:19:56,450 То је напад са смртоносним оружјем. 1526 01:19:56,520 --> 01:19:58,380 Они су сломили у мој дом. 1527 01:19:58,450 --> 01:20:00,620 То се ломи и улазак. 1528 01:20:00,690 --> 01:20:02,960 И довели су је са њима на силу. 1529 01:20:03,020 --> 01:20:05,090 То је киднаповање. 1530 01:20:05,160 --> 01:20:07,090 Покушали су да ме малтретира. 1531 01:20:07,160 --> 01:20:08,960 то је... 1532 01:20:09,030 --> 01:20:11,030 Невероватно. 1533 01:20:11,100 --> 01:20:12,230 Ваша висости, Могу све ово да рашчистим 1534 01:20:12,300 --> 01:20:13,570 За 10 секунди. 1535 01:20:13,630 --> 01:20:15,170 Да, и добићеш награду. 1536 01:20:15,240 --> 01:20:16,500 Могу ли ја прићи клупи? 1537 01:20:16,570 --> 01:20:18,440 Да. Пази на њега као јастреб. 1538 01:20:18,510 --> 01:20:21,470 Као што видите, Ја представљам нашу владу. 1539 01:20:21,540 --> 01:20:22,980 Бог га благословио! 1540 01:20:23,040 --> 01:20:24,680 Ох, умукни! Хајде. 1541 01:20:24,750 --> 01:20:25,750 Ваша висости, Пратио сам 1542 01:20:25,810 --> 01:20:28,350 Покрети ове особе већ неко време, 1543 01:20:28,420 --> 01:20:31,380 И могу доказати да јесте у неовлашћеном поседу 1544 01:20:31,450 --> 01:20:33,090 Тајне владе... 1545 01:20:33,150 --> 01:20:34,450 Доње рубље. 1546 01:20:34,520 --> 01:20:36,520 Доњи веш?! 1547 01:20:36,590 --> 01:20:37,890 Дођите до суда психијатар. 1548 01:20:37,960 --> 01:20:39,460 Пази! Оне можда су моје стене! 1549 01:20:39,530 --> 01:20:40,530 Реци им да донесу луђачке кошуље. 1550 01:20:40,590 --> 01:20:41,630 Народ има право да се зна! 1551 01:20:41,700 --> 01:20:43,230 У разним величинама. 1552 01:20:43,300 --> 01:20:44,230 Ордер! 1553 01:20:44,300 --> 01:20:46,300 наручите! 1554 01:20:46,370 --> 01:20:47,870 Ред у суду! 1555 01:20:47,940 --> 01:20:49,370 Ред у суду! 1556 01:20:49,440 --> 01:20:50,370 Сви ћутите! 1557 01:20:50,440 --> 01:20:51,370 Сви ћутите! Тишина! 1558 01:20:51,440 --> 01:20:52,370 Тишина! И ти такође! 1559 01:20:52,440 --> 01:20:53,510 И ја такође. 1560 01:20:54,440 --> 01:20:57,340 Сада, ово је суд-- 1561 01:20:57,410 --> 01:20:59,010 Мој суд. 1562 01:20:59,080 --> 01:21:01,250 Можда неће изгледати као много теби, 1563 01:21:01,320 --> 01:21:03,520 Али то је све што имам. 1564 01:21:03,580 --> 01:21:07,150 Обично бих прети вам презиром. 1565 01:21:07,220 --> 01:21:08,660 Али у овом случају, 1566 01:21:08,720 --> 01:21:12,660 И мислим да ће Врховни суд подржи ме, 1567 01:21:12,730 --> 01:21:17,500 Озбиљно размишљам постављање мучилишта! 1568 01:21:17,560 --> 01:21:22,500 Сада... желим ово цела смешна прича 1569 01:21:22,570 --> 01:21:24,570 Речено од једне особе. 1570 01:21:24,640 --> 01:21:27,010 Има ли некога овде мисле да могу то да поднесу? 1571 01:21:30,580 --> 01:21:32,050 У реду. 1572 01:21:32,110 --> 01:21:34,510 И док он то прича, 1573 01:21:34,580 --> 01:21:38,650 Ви остали држите бичеве, усијана гвожђа 1574 01:21:38,720 --> 01:21:40,050 Позади ваших умова. 1575 01:21:40,120 --> 01:21:41,890 Па, господине, моје име је Хауард Банистер, 1576 01:21:41,960 --> 01:21:43,290 А ја сам из Амеса, Ајова. 1577 01:21:43,360 --> 01:21:44,790 Нема изговора. 1578 01:21:44,860 --> 01:21:45,930 Не, господине, али све је почело 1579 01:21:45,990 --> 01:21:47,230 Кад сам се ударио у главу у таксију 1580 01:21:47,300 --> 01:21:48,700 На путу у са аеродрома. 1581 01:21:48,760 --> 01:21:51,400 Да ли се молиш лудило или амнезија? 1582 01:21:51,470 --> 01:21:52,970 Ни једно ни друго, господине. Али када Отишао сам у апотеку 1583 01:21:53,030 --> 01:21:54,100 Да добијем нешто за главобољу, 1584 01:21:54,170 --> 01:21:56,100 Апотекар је покушао да ми наплати радио 1585 01:21:56,170 --> 01:21:58,070 Зато што је рекла њен муж платио би за то. 1586 01:21:58,140 --> 01:21:59,470 али нисам, наравно. 1587 01:21:59,540 --> 01:22:00,670 наравно. 1588 01:22:00,740 --> 01:22:02,340 У сваком случају, поцепала је моја јакна, 1589 01:22:02,410 --> 01:22:04,210 А кад Еунис дошао... 1590 01:22:04,280 --> 01:22:05,350 Ко је Еунице? 1591 01:22:05,410 --> 01:22:06,880 Па, Еунице је моја вереница. 1592 01:22:06,950 --> 01:22:09,320 Имаш жену и вереница? 1593 01:22:09,380 --> 01:22:11,990 Не, господине. Али, ух, она стално ме звао Стив. 1594 01:22:12,050 --> 01:22:14,490 Твоја вереница зове те Стеве? 1595 01:22:14,560 --> 01:22:16,020 Не, господине, моја жена, 1596 01:22:16,090 --> 01:22:18,360 Или боље речено онај која није моја жена. 1597 01:22:18,430 --> 01:22:21,030 Па шта ради онај ко није твоја вереница 1598 01:22:21,100 --> 01:22:22,200 да те зовем? Ховард? 1599 01:22:22,260 --> 01:22:23,760 Не, господине. Онај ко није моја вереница 1600 01:22:23,830 --> 01:22:25,030 не зове ме Хауард, 1601 01:22:25,100 --> 01:22:26,830 И она која ми није жена не зове ме Хауард, 1602 01:22:26,900 --> 01:22:28,630 Јер онај ко није моја вереница 1603 01:22:28,700 --> 01:22:30,600 Такође је и онај која није моја жена. 1604 01:22:30,670 --> 01:22:31,770 Онај други ко није моја жена, 1605 01:22:31,840 --> 01:22:32,810 Онај ко је моја вереница, 1606 01:22:32,870 --> 01:22:34,310 Она не зови ме Стив. 1607 01:22:34,380 --> 01:22:36,140 Она ме зове Хауард. Видите ли? 1608 01:22:37,580 --> 01:22:41,680 Хајде само да прескочимо овај део и наставите даље. 1609 01:22:41,750 --> 01:22:43,480 Па, у сваком случају, те ноћи на банкету, 1610 01:22:43,550 --> 01:22:44,890 Опет је била тамо. 1611 01:22:44,950 --> 01:22:46,550 ко је био тамо, твоја жена или твоја вереница? 1612 01:22:46,620 --> 01:22:47,890 Ни једно ни друго. 1613 01:22:47,960 --> 01:22:49,060 Постоји ли трећи? 1614 01:22:49,120 --> 01:22:50,660 Не, господине. Онај ко није ни. 1615 01:22:50,720 --> 01:22:52,290 Сви су били називајући је Бурнси. 1616 01:22:52,360 --> 01:22:53,390 Зашто? 1617 01:22:53,460 --> 01:22:54,730 То је скраћеница за опекотине. 1618 01:22:54,800 --> 01:22:56,100 То је Еунице презимена. 1619 01:22:56,160 --> 01:22:57,200 Дакле, Еунице је била тамо. 1620 01:22:57,270 --> 01:22:59,170 Не, господине. Бурнси је био тамо, 1621 01:22:59,230 --> 01:23:02,240 Или боље речено, онај који није Бурнси. 1622 01:23:04,540 --> 01:23:07,740 Мислим да желим да прескочим и преко овог дела. 1623 01:23:07,810 --> 01:23:08,980 Па, те ноћи, Вратио сам се у своју собу, 1624 01:23:09,040 --> 01:23:10,340 И она је била тамо купање у купатилу. 1625 01:23:10,410 --> 01:23:11,480 Ко је био тамо? 1626 01:23:11,550 --> 01:23:14,610 Не, не. Немој ми рећи. Само настави. 1627 01:23:14,680 --> 01:23:15,680 Па кад Еунице ушао 1628 01:23:15,750 --> 01:23:16,680 И завесе запалио 1629 01:23:16,750 --> 01:23:17,680 И све је изгорело, 1630 01:23:17,750 --> 01:23:18,820 Питали су ме да напусти хотел. 1631 01:23:18,890 --> 01:23:20,090 Не кривим их. 1632 01:23:20,150 --> 01:23:22,790 Добар дечко. Има ли још? 1633 01:23:22,860 --> 01:23:24,260 Ох, наравно. Има још. 1634 01:23:24,330 --> 01:23:25,330 Па, сутрадан... 1635 01:23:25,390 --> 01:23:27,590 Данас... г. Лауралее замолио ме да дођем 1636 01:23:27,660 --> 01:23:28,800 У његову кућу са мојим стенама 1637 01:23:28,860 --> 01:23:30,560 И да доведем Еунице, или боље речено, Бурнси-- 1638 01:23:30,630 --> 01:23:31,830 Онај он мисли да је Еунице. 1639 01:23:31,900 --> 01:23:32,930 Је ли то јасно? 1640 01:23:33,000 --> 01:23:34,630 Не, али је доследно. 1641 01:23:34,700 --> 01:23:35,640 Да се ​​вратим на то? 1642 01:23:35,700 --> 01:23:37,040 Ох, не. Молим те, преклињем те, 1643 01:23:37,100 --> 01:23:39,640 немој. бр. Само...само настави. 1644 01:23:39,710 --> 01:23:42,910 Па, постаје некако сада компликовано. 1645 01:23:42,980 --> 01:23:45,080 Прво је било невоље између мене и Хјуа. 1646 01:23:45,150 --> 01:23:47,150 Ти и ја? 1647 01:23:47,210 --> 01:23:48,380 Не, не ти. Хугх. 1648 01:23:48,450 --> 01:23:49,420 Ја сам Хју. 1649 01:23:49,480 --> 01:23:50,450 ти си ја? 1650 01:23:50,520 --> 01:23:51,820 Не. Ја сам Хугх. 1651 01:23:51,890 --> 01:23:54,450 Престани то да говориш. 1652 01:23:54,520 --> 01:23:55,860 Натерај га да престане то да говори. 1653 01:23:55,920 --> 01:23:57,360 Не дирај ме. Ја сам доктор. 1654 01:23:57,430 --> 01:23:58,520 од цега? Музика. 1655 01:23:58,590 --> 01:24:00,430 Можете ли поправити хи-фи? Не, господине. 1656 01:24:00,490 --> 01:24:02,200 Онда ћути! па, у сваком случају, 1657 01:24:02,260 --> 01:24:04,230 Ушао је и покушао да добијем мој случај, 1658 01:24:04,300 --> 01:24:06,200 А онда је ушао и покушао да добије свој случај, 1659 01:24:06,270 --> 01:24:08,570 А онда су ушли и покушао да добије све случајеве, 1660 01:24:08,640 --> 01:24:09,640 И онда почела је пуцњава. 1661 01:24:09,700 --> 01:24:10,870 Присилили су ме да пођем са њима. 1662 01:24:10,940 --> 01:24:12,570 Био сам у ауту све време! 1663 01:24:12,640 --> 01:24:13,570 Ти мали кретену! 1664 01:24:16,580 --> 01:24:19,750 Тишина. Тишина! 1665 01:24:19,810 --> 01:24:22,450 Тишина! Ордер! 1666 01:24:22,520 --> 01:24:25,350 Сада, ово је моје последње упозорење! 1667 01:24:27,190 --> 01:24:28,790 Намеравам да дођем до дна 1668 01:24:28,860 --> 01:24:31,020 Од ове мреже преваре и забуна 1669 01:24:31,090 --> 01:24:33,190 Ако ме узме остатак мог живота, 1670 01:24:33,260 --> 01:24:35,960 Што се може завршити у сваком тренутку. 1671 01:24:37,360 --> 01:24:40,170 Сада, ти-- ти у ћебе. 1672 01:24:40,230 --> 01:24:43,240 Чинило се да су све ово изазвали. 1673 01:24:43,300 --> 01:24:45,710 Тачно шта имаш морате рећи за себе? 1674 01:24:47,110 --> 01:24:48,680 Јуди? 1675 01:24:48,740 --> 01:24:50,340 Здраво, тата. 1676 01:25:25,480 --> 01:25:27,410 Добио си своје камење назад. 1677 01:25:27,480 --> 01:25:29,580 Имаш твоје ствари назад. 1678 01:25:30,990 --> 01:25:32,420 Идете негде? 1679 01:25:32,490 --> 01:25:33,920 Назад у школу. 1680 01:25:33,990 --> 01:25:34,920 Још један? 1681 01:25:34,990 --> 01:25:35,920 Наравно. 1682 01:25:35,990 --> 01:25:38,420 Према подацима из 1970 уписна студија, 1683 01:25:38,490 --> 01:25:41,930 Постоји 1.145 институција високог образовања, 1684 01:25:42,000 --> 01:25:45,430 Па, ух, имам доста их је остало. 1685 01:25:47,000 --> 01:25:49,200 Хеј, погледај то. 1686 01:25:49,270 --> 01:25:50,400 Да ли бисте могли дај ми информације 1687 01:25:50,470 --> 01:25:52,510 О летовима у Рио де Жанеиро? 1688 01:25:52,570 --> 01:25:53,640 Да. 1689 01:25:56,780 --> 01:25:59,650 То није било све тако лоше, зар не? 1690 01:25:59,710 --> 01:26:02,580 мислим, наравно, било је страшно 1691 01:26:02,650 --> 01:26:04,150 То су узели Грант далеко. 1692 01:26:04,220 --> 01:26:06,020 Па, морали су то да ураде. Фондација Лауралее 1693 01:26:06,090 --> 01:26:08,820 Једноставно није навикао да има да извуче свог оснивача из затвора. 1694 01:26:08,890 --> 01:26:10,620 Има их много други грантови, знате. 1695 01:26:10,690 --> 01:26:12,530 Управо сам читао пре неки дан о... 1696 01:26:12,590 --> 01:26:13,930 Ох, Јуди, желим ти не би ми рекао о томе. 1697 01:26:13,990 --> 01:26:15,230 видис, имате на овај начин 1698 01:26:15,300 --> 01:26:17,030 Прављење свега звучи разумно, 1699 01:26:17,100 --> 01:26:18,860 А онда собе почети да гори. 1700 01:26:18,930 --> 01:26:20,270 Људи почињу да јури људе. 1701 01:26:20,330 --> 01:26:21,430 Хеј, погледај то. 1702 01:26:35,050 --> 01:26:37,720 Па, ваљда Дугујем ти 20.000 долара. 1703 01:26:37,780 --> 01:26:38,720 Не буди блесав. 1704 01:26:38,790 --> 01:26:39,990 Слушај, ако сам платио попустиш за 10 долара недељно, 1705 01:26:40,050 --> 01:26:41,550 Били бисмо изједначени, ум... 1706 01:26:41,620 --> 01:26:43,060 38 година и 5 1/2 месеци. 1707 01:26:43,120 --> 01:26:44,090 Урадио си то брзо. 1708 01:26:44,160 --> 01:26:45,220 Нова математика. Моунт Холиоке. 1709 01:26:45,290 --> 01:26:46,790 госпођице Максвел. 1710 01:26:46,860 --> 01:26:47,890 Здраво, младићу. 1711 01:26:47,960 --> 01:26:48,890 гђа Ван Хоскинс. 1712 01:26:48,960 --> 01:26:51,000 Сада, госпођице Максвел, као што можда знате, 1713 01:26:51,070 --> 01:26:52,730 Било је награда од 20.000 долара 1714 01:26:52,800 --> 01:26:54,070 За повратак од мојих драгуља. 1715 01:26:54,130 --> 01:26:55,570 20.000?! Сад сам платио 1716 01:26:55,640 --> 01:26:56,740 За штету урађено у твојој соби. 1717 01:26:56,800 --> 01:26:58,200 То је било 2.800 долара. 1718 01:26:58,270 --> 01:26:59,710 А онда онај мали ауто био си у, 1719 01:26:59,770 --> 01:27:01,470 То је било 2.400 долара. 1720 01:27:01,540 --> 01:27:03,210 и наравно, друга два аутомобила. 1721 01:27:03,280 --> 01:27:04,980 Да видим. То је било 3,400 долара 1722 01:27:05,050 --> 01:27:06,580 За такси и, ух... 1723 01:27:06,650 --> 01:27:08,580 Ох, ваљда би било боље имам моје, ух... 1724 01:27:08,650 --> 01:27:10,580 Моја мала листа, Мицхаел. 1725 01:27:10,650 --> 01:27:11,920 Ох, да, наравно. 1726 01:27:11,990 --> 01:27:13,790 2,600 долара за другу. 1727 01:27:13,850 --> 01:27:16,220 Сада, стакло разбио си 1.600 долара, 1728 01:27:16,290 --> 01:27:17,890 Штете у продавницу костима, 1729 01:27:17,960 --> 01:27:19,430 ресторан, колица за доставу, 1730 01:27:19,490 --> 01:27:22,860 И, о, боже, кинески змај-- 1731 01:27:22,930 --> 01:27:24,930 $3,850. 1732 01:27:25,000 --> 01:27:26,930 Једна надстрешница - 2.300 долара, 1733 01:27:27,000 --> 01:27:29,270 И 1000 долара у судским трошковима, 1734 01:27:29,340 --> 01:27:33,610 Укупан зброј од 19.950 долара, 1735 01:27:33,670 --> 01:27:36,940 Остављајући 50 долара да се подели између, ух, вас двоје 1736 01:27:37,010 --> 01:27:38,840 И таксиста 1737 01:27:38,910 --> 01:27:40,680 И то драги мали старац и, наравно, 1738 01:27:40,750 --> 01:27:42,680 Тај, ух, господин од владе. 1739 01:27:42,750 --> 01:27:44,520 и ту си, драга моја. 1740 01:27:44,580 --> 01:27:45,780 И Бог те благословио. 1741 01:27:45,850 --> 01:27:47,290 Мицхаел. 1742 01:27:47,350 --> 01:27:50,060 хеј, то оставља само 1743 01:27:50,120 --> 01:27:53,190 38 година, 5 месеци, и још 1 недеља. 1744 01:27:53,260 --> 01:27:55,500 Видиш, понекад то је некако забавно. 1745 01:27:55,560 --> 01:27:56,630 Знам, али... 1746 01:27:56,700 --> 01:27:58,930 Немој ми рећи. Вама треба мир и тишина. 1747 01:27:59,000 --> 01:28:00,900 Тако је. 1748 01:28:03,570 --> 01:28:05,340 Недостајаћу ти. 1749 01:28:05,410 --> 01:28:07,540 Знам и то. 1750 01:28:10,180 --> 01:28:11,480 па... 1751 01:28:15,020 --> 01:28:16,450 па... 1752 01:28:16,520 --> 01:28:19,120 Јунис: Хауарде! Ховард Баннистер. 1753 01:28:19,190 --> 01:28:22,120 Ми смо дошли да испрати господина Симона. 1754 01:28:22,190 --> 01:28:24,120 Без љутње, ех, Банистер? 1755 01:28:24,190 --> 01:28:25,130 Ц'ест ла вие. 1756 01:28:25,190 --> 01:28:26,130 Ц'ест ла гуерре. 1757 01:28:26,190 --> 01:28:27,160 Ц'ест ла дрецк. 1758 01:28:27,230 --> 01:28:29,330 Па, бићу ухватим свој авион сада, 1759 01:28:29,400 --> 01:28:31,130 Тако ће и бити приспели сви. 1760 01:28:31,200 --> 01:28:32,630 Па, не заборави ово, Симон. 1761 01:28:32,700 --> 01:28:35,570 ста? Ах! Чек. Да ли бисте желели да имате 1762 01:28:35,640 --> 01:28:37,270 Само погледајте то тамо, Банистер? 1763 01:28:37,340 --> 01:28:38,810 То је веома лепо. 1764 01:28:38,870 --> 01:28:41,840 Јунис: Заслужила си, Хауарде, стварно јеси. 1765 01:28:41,910 --> 01:28:45,250 Ох, претпостављам тамо су неки који мисле 1766 01:28:45,310 --> 01:28:47,250 Има неких заслуга у студију 1767 01:28:47,310 --> 01:28:48,580 Од праисторијских минерална точења, 1768 01:28:48,650 --> 01:28:50,250 Али мислим теорија Хјуа Сајмона 1769 01:28:50,320 --> 01:28:51,720 Од швајцарских узорака 1770 01:28:51,790 --> 01:28:53,350 Хоће ли стајати тест времена. 1771 01:28:53,420 --> 01:28:54,990 Само оно што јесте ту теорију, г. Симон? 1772 01:28:55,060 --> 01:28:56,920 Ох, сумњам да сте квалификовани 1773 01:28:56,990 --> 01:28:58,760 да то разумем, госпођице Максвел, али накратко, 1774 01:28:58,830 --> 01:29:00,030 Симонова теорија води појма 1775 01:29:00,090 --> 01:29:02,030 Да је 16.- и 17. века 1776 01:29:02,100 --> 01:29:03,030 швајцарски композитори 1777 01:29:03,100 --> 01:29:05,030 Развио унитрониц скала узорка 1778 01:29:05,100 --> 01:29:07,870 На основу уједначени интервали 1779 01:29:07,940 --> 01:29:09,700 Користи се у планинар јодел. 1780 01:29:09,770 --> 01:29:10,700 Развио си се ову теорију? 1781 01:29:10,770 --> 01:29:12,040 Да ли се питате? 1782 01:29:12,110 --> 01:29:13,710 То би требало да буде шок професору Финделмајеру. 1783 01:29:13,770 --> 01:29:15,040 шта си ти причати о? 1784 01:29:15,110 --> 01:29:16,040 Знаш на шта мислим. Пропозиција Финделмајер. 1785 01:29:16,110 --> 01:29:17,040 не знам шта мислиш. 1786 01:29:17,110 --> 01:29:18,040 Наравно, знаш. 1787 01:29:18,110 --> 01:29:19,050 не знам шта о коме говориш. 1788 01:29:19,110 --> 01:29:20,510 Осим тога, то је никада није преведен. 1789 01:29:20,580 --> 01:29:23,020 Само једном - 1925 Харвард штампа музиколошки преглед. 1790 01:29:23,080 --> 01:29:24,020 Вероватно је више нема штампе, али ја-- 1791 01:29:24,080 --> 01:29:25,150 Наравно! 1792 01:29:25,220 --> 01:29:26,520 Професоре Хајдрих Финделмајер, 1793 01:29:26,590 --> 01:29:28,520 Универзитет у Цириху, 1911. године. 1794 01:29:28,590 --> 01:29:31,560 Контроверзно Финделмајер предлог. 1795 01:29:31,630 --> 01:29:33,760 Није ни чудо што је звучало тако познато. 1796 01:29:33,830 --> 01:29:35,460 Жао ми је, Симон. 1797 01:29:35,530 --> 01:29:36,530 Ово је неизрециво! 1798 01:29:36,600 --> 01:29:38,200 Симон, ти си плагијатор, 1799 01:29:38,270 --> 01:29:39,530 И што је још горе, ти си лош губитник, 1800 01:29:39,600 --> 01:29:41,270 А ти си гадан. не свиђаш ми се, 1801 01:29:41,340 --> 01:29:42,900 И желим тебе да оде. 1802 01:29:42,970 --> 01:29:45,640 Хм, Хауарде, фондација извршиће нови чек 1803 01:29:45,710 --> 01:29:47,610 И послати вам га на конзерваторијуму. 1804 01:29:47,670 --> 01:29:49,080 хвала ти, Г. Лауралее. 1805 01:29:49,140 --> 01:29:50,110 Фредерицк. 1806 01:30:02,790 --> 01:30:05,020 Хм, Хауарде, питао сам Еунице да остане са мном 1807 01:30:05,090 --> 01:30:06,030 За неколико дана. 1808 01:30:06,090 --> 01:30:07,860 У одвојеним одељењима, наравно. 1809 01:30:07,930 --> 01:30:09,000 наравно. 1810 01:30:09,060 --> 01:30:10,160 Делили смо много тога 1811 01:30:10,230 --> 01:30:11,500 У протеклом дану или тако, 1812 01:30:11,570 --> 01:30:13,170 И мислим можда... 1813 01:30:13,230 --> 01:30:14,400 Па, знаш шта мислим. 1814 01:30:14,470 --> 01:30:16,370 Јунис: Па, збогом, Ховард. Боље пожури, 1815 01:30:16,440 --> 01:30:18,100 Или ћеш пропустити твој авион. 1816 01:30:18,170 --> 01:30:20,440 Хајде, Фредерик. Сада је 12:05, 1817 01:30:20,510 --> 01:30:22,610 И почиње предавање одмах у 1:00. 1818 01:30:23,680 --> 01:30:25,080 Па, Џуди, Мислим... 1819 01:30:26,380 --> 01:30:27,610 Јуди? 1820 01:30:30,380 --> 01:30:31,620 Јуди. 1821 01:31:09,060 --> 01:31:12,490 ха? ста? Не, не. Ја сам премештен студент. 1822 01:31:12,560 --> 01:31:14,490 Не. Не универзитет. 1823 01:31:14,560 --> 01:31:16,000 Конзерваторију музике. 1824 01:31:16,060 --> 01:31:19,000 У Амесу је. Никада нисте чули за то? 1825 01:31:19,070 --> 01:31:21,500 Па, то је мали конзерваторијум, али има оних који то воле. 1826 01:31:21,570 --> 01:31:23,500 Тамо је професор који Надам се да ћу учити са, 1827 01:31:23,570 --> 01:31:26,010 А--бриљантан човек. Др Хауард Банистер? 1828 01:31:26,070 --> 01:31:28,910 Не, Банистер, као код "клизања доле". 1829 01:31:28,980 --> 01:31:30,610 Ти--ти да ли сте чули за њега? 1830 01:31:30,680 --> 01:31:34,380 Да, тако је! Орашчић са камењем. 1831 01:31:35,420 --> 01:31:36,880 Шта има, докторе? 1832 01:31:36,950 --> 01:31:40,490 Да ли сте случајно знали да ја... Волим те? 1833 01:31:40,550 --> 01:31:41,520 Да. 1834 01:31:41,590 --> 01:31:43,020 Јеси ли? Да ли? 1835 01:31:43,090 --> 01:31:46,030 Слушај, мали, не можеш борити се са плимним таласом. 1836 01:31:52,370 --> 01:31:53,630 О оним стварима које сам рекао, 1837 01:31:53,700 --> 01:31:56,840 Мислим, начин на који сам се понашао тамо позади - жао ми је. 1838 01:31:56,900 --> 01:31:58,370 да ти казем нешто. 1839 01:31:58,440 --> 01:32:01,210 Љубав значи никад имати да кажеш да ти је жао. 1840 01:32:03,640 --> 01:32:05,680 То је најглупља ствар икада чуо. 1841 01:32:06,980 --> 01:32:09,020 цртани филм: заиста то мислимо 1842 01:32:11,890 --> 01:32:13,490 шта је 1843 01:32:14,590 --> 01:32:15,820 горе 1844 01:32:17,260 --> 01:32:22,090 доц? 1845 01:32:25,770 --> 01:32:28,370 Т-тх-тх-то је све, људи. 1846 01:32:31,840 --> 01:32:35,140 Стеве, има нешто Морам да ти кажем. 1847 01:32:35,210 --> 01:32:36,340 Шта је, Јуди? 1848 01:32:36,410 --> 01:32:37,340 Па... хм... 1849 01:32:37,410 --> 01:32:39,110 ти си врх 1850 01:32:39,180 --> 01:32:40,110 јесам? 1851 01:32:40,180 --> 01:32:42,150 ти си валдорфска салата 1852 01:32:42,220 --> 01:32:43,820 Ох, не. Дозволите ми да кажем. 1853 01:32:43,880 --> 01:32:45,150 ти си врх 1854 01:32:45,220 --> 01:32:46,150 И ја? 1855 01:32:46,220 --> 01:32:47,350 Тако је. 1856 01:32:47,420 --> 01:32:49,290 ти си берлинска балада 1857 01:32:49,360 --> 01:32:51,120 Ох, то је лепо. 1858 01:32:51,190 --> 01:32:52,790 ти си окретан гази 1859 01:32:52,860 --> 01:32:56,430 стопала Фреда Астера 1860 01:32:56,500 --> 01:32:58,100 у ствари, Не плешем баш најбоље. 1861 01:32:58,160 --> 01:33:00,300 ти си О'Неилл драма 1862 01:33:00,370 --> 01:33:02,070 ти си Ревистлерова мајка 1863 01:33:02,140 --> 01:33:03,140 Мама. 1864 01:33:03,200 --> 01:33:04,140 Извините. 1865 01:33:04,200 --> 01:33:05,140 ти си камембер 1866 01:33:05,210 --> 01:33:07,370 Цамемберт? Па, да видимо. 1867 01:33:07,440 --> 01:33:08,540 ти си ружа 1868 01:33:08,610 --> 01:33:11,210 Охх, то је слатко. 1869 01:33:11,280 --> 01:33:13,310 ти си инфернов Данте 1870 01:33:13,380 --> 01:33:14,480 То је веома интелектуалац референца. 1871 01:33:14,550 --> 01:33:15,480 ти си нос 1872 01:33:15,550 --> 01:33:16,480 Пази. 1873 01:33:16,550 --> 01:33:17,820 мислим-- ста? ста? 1874 01:33:17,880 --> 01:33:18,980 па... Па, шта? 1875 01:33:19,050 --> 01:33:20,890 на великом Дурантеу 1876 01:33:20,950 --> 01:33:22,520 Ох, то је боље. 1877 01:33:22,590 --> 01:33:24,220 Ја сам лењи насилник 1878 01:33:24,290 --> 01:33:28,060 који је управо о престати 1879 01:33:28,130 --> 01:33:29,600 Хајде да не стајемо. 1880 01:33:29,660 --> 01:33:33,600 али ако, душо, Ја сам дно 1881 01:33:33,670 --> 01:33:35,200 она је права за мене 1882 01:33:35,270 --> 01:33:37,200 и имам га 1883 01:33:37,270 --> 01:33:40,470 јер ако, душо, ја сам дно... 1884 01:33:46,410 --> 01:33:48,080 Ти си врх.